《Million-Follower Detective》 S1·E6 (19:48)
HSK 3
wèi shén me tā bù gēn wǒ jiǎng ？
为什么她不跟我讲？
“She never said that to me.”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 19:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jué de wǒ yǒu yí gè yǐng piàn hǎo xiàng kě yǐ chuán gěi nǐ
“She was always happy when you brought her fried rice.”
wèi shén me tā bù gēn wǒ jiǎng ？
CURRENT FOCUS
为什么她不跟我讲？
“She never said that to me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā shuō tā bù tài zhī dào yào gēn nǐ shuō shén me
“She said she didn't know how.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
95% Match
她为什么就不告诉我呢
tā wèi shén me jiù bù gào sù wǒ ne
“Why didn't she tell me?”
《以家人之名》
88% Match
她怎么都不跟我商量呢
tā zěn me dōu bù gēn wǒ shāng liáng ne
“Why didn't she discuss this with me?”
《成何体统》
88% Match
我叫她呢她也不理 怎么会这样 这是什么东西啊
wǒ jiào tā ne tā yě bù lǐ zěn me huì zhè yàng zhè shì shén me dōng xī a
“Even when I spoke to her, she wouldn't respond. -Why is she like this? -What is this thing?”
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (19:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus