你嘴里鼓的那两个包是什么东西
“What are those two bulges in your cheeks?”
THE DIALOGUE REEL
啥糖
“What candy?”
你嘴里鼓 的 那两个包 是什么东西
“What are those two bulges in your cheeks?”
“These two? These are two lumps of flesh.”
“You're hiding something in your cheeks; spit it out and explain yourself.”
In close or contentious vernacular interactions, speakers routinely point out unusual physical features or hidden objects bluntly without polite hedges.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what kind of thing; what on earth
Can be a neutral inquiry or an exasperated, suspicious phrase depending on intonation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Swelling is serious. Sorry. Swelling up. Sorry. I'll get another nurse to do it.”
“Are you out of your mind?”
“It's swelling up. Look at this! Are you professional?”
“These two? These are two lumps of flesh.”
“This one in my belly”
“only so big.”