这俩 这是俩疙瘩肉
“These two? These are two lumps of flesh.”
THE DIALOGUE REEL
“What are those two bulges in your cheeks?”
这俩 这是俩 疙瘩肉
“These two? These are two lumps of flesh.”
吃出来的肉
“From eating.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Casually referring to facial fullness or body fat as 'flesh gained from eating' is a lighthearted, self-deprecating trope in casual Chinese conversation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
lump of muscle; bulging flesh
Colloquial phrasing referring to firm lumps of muscle or chubby cheek fat.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What are those two bulges in your cheeks?”
“We can't even see a scrap of meat.”
“he must have made some small mistakes. Anyone can be found guilty if you observe them”
“between you and Wen Chengye?”
“What's going on? What is this? This...”
“But this one has three knots.”