《Road to Success》 S1·E22 (25:25)
HSK 7
shì bú shì yǒu shén me méi jiě jué de gē da
是不是有什么没解决的疙瘩
“between you and Wen Chengye?”
《Road to Success》
S1·E22
TIMECODE: 25:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ hé wén chéng yè zhī jiān
你和文成业之间
“Is there some unresolved issue”
shì bú shì yǒu shén me méi jiě jué de gē da
CURRENT FOCUS
是不是有 什么 没解决 的 疙瘩
“between you and Wen Chengye?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ guān chá nǐ men hěn jiǔ le
我观察你们很久了
“I've been watching you two for a while.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《喀什恋歌》
79.6% Match
还一直疙疙瘩瘩的
hái yì zhí gē gē dā dá de
“at odds all these years.”
《叵测》
77.6% Match
心里千万别留疙瘩啊
xīn lǐ qiān wàn bié liú gē da a
“We're neighbors doing business. Don't hold a grudge.”
《御赐小仵作》
71.2% Match
但是还不能确定是怎么回事
dàn shì hái bù néng què dìng shì zěn me huí shì
“but I'm not sure what it is.”
《逐玉》
70.7% Match
身上有没有其他地方不舒服的
shēn shàng yǒu méi yǒu qí tā dì fāng bù shū fú de
“Do you feel uncomfortable anywhere else?”
《以家人之名》
70.2% Match
也没看出来有什么炎症
yě méi kàn chū lái yǒu shén me yán zhèng
“I can't see any inflammation.”
《钢铁森林》
70% Match
我都查了一遍 没什么发现
wǒ dōu chá le yī biàn méi shén me fā xiàn
“I checked them all, but found nothing.”
《Road to Success》 S1·E22 (25:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus