《Pursuit of Jade》 S1·E11 (14:56)
HSK 3
shēn shàng yǒu méi yǒu qí tā dì fāng bù shū fú de
身上有没有其他地方不舒服的
“Do you feel uncomfortable anywhere else?”
《Pursuit of Jade》
S1·E11
TIMECODE: 14:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shēn shàng yǒu méi yǒu qí tā dì fāng bù shū fú de
CURRENT FOCUS
身上有没有 其他地方 不舒服 的
“Do you feel uncomfortable anywhere else?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ruò nǐ wèi wǒ shā le rén
若你为我杀了人
“If you had killed someone for me”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
92% Match
除了腿 还有哪儿感觉到不舒服
chú le tuǐ hái yǒu nǎ ér gǎn jué dào bù shū fú
“Besides your leg, do you feel discomfort anywhere else?”
《主角》
92% Match
你还有别的地方不舒服的没有啊
nǐ hái yǒu bié de dì fāng bù shū fú de méi yǒu a
“Do you feel uncomfortable anywhere else?”
《良陈美锦》
88% Match
还有什么其它地方 不舒服吗
hái yǒu shén me qí tā dì fāng bù shū fú ma
“Any other discomfort?”
《翘楚》
85% Match
可有哪里不舒服？
kě yǒu nǎ lǐ bù shū fú ？
“Are you in any pain?”
《Pursuit of Jade》 S1·E11 (14:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus