← Back to Expressions

Expression Profile · ge-da

📌

疙瘩

gē da

📊 Corpus Indexed: 8 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

Grammar Pattern: 📐 ... →

Common Scenes: 📌 其他场景 (1) 📌 社交聚会 (1)

[Scene: 其他场景]

(1 clips)

View all in this scene →

00:02

你看鸡皮疙瘩全起来了

(我现在一说起来这事) ── Previous context

“look—I get goosebumps.”

《冬去春来》 · 20:39

View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)

View all in this scene →

00:02

还一直疙疙瘩瘩的

(那我看你们这些年) ── Previous context

“at odds all these years.”

《喀什恋歌》 · 29:46

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 你说

→

Nuance: 源句核心短语，意思完全一致

Example: 《风过留痕》 “被你说得鸡皮疙瘩都起来了”

📌 来了

→

Nuance: 核心表意完全一致可直接互换

Example: 《灿如繁星》 “鸡皮疙瘩都起来了”

📌 来

→

Nuance: 源句核心短语，意思完全一致

Example: 《风过留痕》 “被你说得鸡皮疙瘩都起来了”

📌 你看

→

Nuance: 核心表意完全一致可直接互换

Example: 《冬去春来》 “你看鸡皮疙瘩全起来了”

📌 起来

→

Nuance: 核心表意完全一致可直接互换

Example: 《冬去春来》 “你看鸡皮疙瘩全起来了”

📌 起来了

→

Nuance: 源句核心短语，意思完全一致

Example: 《风过留痕》 “被你说得鸡皮疙瘩都起来了”

📌 结疙瘩

→

Nuance: 核心劝解意图完全相同可互换

Example: 《我的山与海》 “这心里不能结疙瘩呀”

📌 心里

→

Nuance: 核心劝解意图完全相同可互换

Example: 《我的山与海》 “这心里不能结疙瘩呀”

📌 得

→

Nuance: 源句核心短语，意思完全一致

Example: 《风过留痕》 “被你说得鸡皮疙瘩都起来了”

📌 不能

→

Nuance: 核心劝解意图完全相同可互换

Example: 《我的山与海》 “这心里不能结疙瘩呀”

疙瘩

[Scene: 其他场景]

[Scene: 社交聚会]

📌 你说

📌 来了

📌 来

📌 你看

📌 起来

📌 起来了

📌 结疙瘩

📌 心里

📌 得

📌 不能

Unlock Video Downloads