MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qi-lai-le
📌

起来了

qǐ lái le
📊 Corpus Indexed: 182 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...起来 →

[Scene: 其他场景]

(28 clips)
View all in this scene →
我 我真的想不起来了
00:02
我 我真的想不 起来了

(我不知道为什么 我都不知道为什么) ── Previous context

“I... I really can't remember.”

《危险关系》 · 05:49
View Clip →
你看 枪我收起来了 出来
00:03
你看 枪我收 起来了 出来

(别抓我) ── Previous context

“Look, I put my gun away. Come out.”

《风过留痕》 · 17:14
View Clip →
他被关起来了 他得多害怕呀 你不管谁管呀你
00:03
他被关 起来了 他得多害怕呀 你不管谁管呀你

(你是肇事者 我真的没办法) ── Previous context

“He's locked up. He must be terrified. You must take care of him.”

《隐身的名字》 · 29:10
View Clip →
两边就撕巴起来了 去看看
00:02
两边就撕巴 起来了 去看看

(离他们设备太近 但是老于 又不肯换位置) ── Previous context

“so the two sides started scuffling. Go take a look.”

《生命树》 · 17:36
View Clip →
然后我们就被关起来了
00:02
然后我们就被关 起来了

(结果没干过他们) ── Previous context

“Then we were locked up.”

《叵测》 · 26:24
View Clip →
这保安和他们干起来了
00:02
这保安和他们干 起来了

(三个人冲进来了) ── Previous context

“The security guard got into a fight with them.”

《叵测》 · 26:19
View Clip →
将军哥哥那边 来了一个好凶的人 好像要打起来了
00:03
将军哥哥那边 来了一个好凶的人 好像要打 起来了

(小小姐姐 小小姐姐) ── Previous context

“The General is having a very rude visitor. I think they're about to fight.”

《白日提灯​》 · 32:07
View Clip →
结果 两个人就打起来了
00:02
结果 两个人就打 起来了

(赵勇就过来找他) ── Previous context

“and they ended up having a fight.”

《你好1983》 · 25:02
View Clip →
这会儿 把书记给围起来了 怎么办呀
00:02
这会儿 把书记给围 起来了 怎么办呀

(他们看见幸福路淹水 都不干了) ── Previous context

“Right now, they've surrounded Mr. Zheng. What do we do?”

《小城大事》 · 07:26
View Clip →
我早就 我就被抓起来了呀
00:02
我早就 我就被抓 起来了 呀

(我没撞人 我要撞人了) ── Previous context

“I'd have been... arrested long ago.”

《冬去春来》 · 42:32
View Clip →
你们这帮人 他还张起来了
00:02
你们这帮人 他还张 起来了

(就是的 多冒昧 锤哥这是笨狗扎的是狼狗势嘛) ── Previous context

“You people... He's putting on airs.”

《主角》 · 24:23
View Clip →
我想起来了 我想起来了
00:02
我想 起来了 我想 起来了

(你也要去陪他吗) ── Previous context

“I remember. I remember—”

《南部档案》 · 19:01
View Clip →
但龙神之力 已经被我藏起来了
00:03
但龙神之力 已经被我藏 起来了

(加上两个无相月的狐狸 我打不过你们) ── Previous context

“But I've already hidden away the Dragon Deity's Power.”

《月鳞绮纪》 · 34:47
View Clip →
陆鸣和马科已经打起来了
00:02
陆鸣和马科已经打 起来了

(等我找到他们的时候) ── Previous context

“Lu Ming and Ma Ke were already fighting.”

《有罪之身》 · 24:57
View Clip →
是不是现在 手都抬不起来了
00:03
是不是现在 手都抬不 起来了

(你就没那么幸运了) ── Previous context

“Well? You can't even lift your arms right now, can you?”

《南部档案》 · 17:13
View Clip →
你唱戏过去是下九流 现在你洋活起来了
00:03
你唱戏过去是下九流 现在你洋活 起来了

(做饭怎么了) ── Previous context

“Opera singers used to be in lower social strata. Now, you're acting all fancy.”

《主角》 · 15:59
View Clip →
打起来了 打起来了
00:02
打 起来了 打 起来了

(印刷厂那边) ── Previous context

“They're fighting at the printery. They're fighting?”

《小城大事》 · 40:34
View Clip →
好不容易穿上新衣了 就抖起来了 滚
00:03
好不容易穿上新衣了 就抖 起来了 滚

(任小名你家搬走了 还回来找我玩吗) ── Previous context

“You have some new clothes, and you're showing off. Get lost! I never want to see you again.”

《隐身的名字》 · 07:08
View Clip →
打起来了 打起来了 打起来了 别别别
00:02
打 起来了 打 起来了 打 起来了 别别别

(睡我的小床床 睡窝窝 睡窝窝) ── Previous context

“They're fighting. No.”

《爱情有烟火》 · 38:21
View Clip →
他们两个还吵起来了 还动上手了
00:02
他们两个还吵 起来了 还动上手了

(就在他们家楼下 这大儿子二儿子和媳妇们) ── Previous context

“and their wives got into a big argument right downstairs. It even went physical.”

《风过留痕》 · 08:22
View Clip →
还把他们这贪欲 给勾起来了 你看看 好
00:02
还把他们这贪欲 给勾 起来了 你看看 好

(真没想到) ── Previous context

“it would fuel their greed. You know. Okay.”

《小城大事》 · 07:15
View Clip →
怎么回事啊 这怎么还吵起来了 蒋诚
00:03
怎么回事啊 这怎么还吵 起来了 蒋诚

(我是那个意思吗 那你什么意思) ── Previous context

“What's going on? Why are you guys fighting? Jiang Cheng,”

《钢铁森林》 · 02:40
View Clip →
好不容易穿上新衣了 就抖起来了 滚
00:03
好不容易穿上新衣了 就抖 起来了 滚

(还回来找我玩吗) ── Previous context

“You're acting all mighty in those new clothes? Get lost.”

《隐身的名字》 · 19:03
View Clip →
找不着了 让刘潇然藏起来了
00:02
找不着了 让刘潇然藏 起来了

(你那个日记本呢) ── Previous context

“I can't find it. Liu Xiaoran hid it.”

《隐身的名字》 · 06:25
View Clip →
他肯定是被你藏起来了 对不对
00:02
他肯定是被你藏 起来了 对不对

(从昨天晚上到现在 一直不接电话) ── Previous context

“You must have hidden him away, right?”

《灵魂摆渡·十年》 · 14:07
View Clip →
而且 万一后面就真的打起来了呢
00:03
而且 万一后面就真的打 起来了 呢

(我一紧张我就想到长沙了) ── Previous context

“Besides, what if a war really breaks out later?”

《八千里路云和月》 · 14:04
View Clip →
她 她还理直气壮起来了 你
00:02
她 她还理直气壮 起来了 你

(把我孙子摔成这个样子) ── Previous context

“and... and she's acting as if she's completely in the right!”

《逐玉》 · 10:39
View Clip →
等 等我组织一下 我想不起来了 你是
00:03
等 等我组织一下 我想不 起来了 你是

(今天你死期到了) ── Previous context

“Wait, let me gather my thoughts. I can't quite remember. You are...”

《你好1983》 · 20:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
怎么咳起来了 贾伯伯
00:02
怎么咳 起来了 贾伯伯

(慢走) ── Previous context

“Why are you coughing, Mr. Jia?”

《我的山与海》 · 28:06
View Clip →
我合计那小木头人就起来了
00:02
我合计那小木头人就 起来了

(你知不知道) ── Previous context

“I thought the figurines stood up, so...”

《叵测》 · 47:28
View Clip →
我约你是想要告诉你 回去之后我想起来了
00:03
我约你是想要告诉你 回去之后我想 起来了

(这么着急 您约我啥事儿啊) ── Previous context

“I want to tell you that after I went back, I remembered”

《隐身的名字》 · 34:40
View Clip →
那不是 那你这话说的 你要被抓起来了
00:02
那不是 那你这话说的 你要被抓 起来了

(听到没有) ── Previous context

“Wait. Are you saying you're going to get arrested?”

《小城大事》 · 18:01
View Clip →
定是被藏起来了
00:02
定是被藏 起来了

(这钱呐) ── Previous context

“- Stop! - must be hidden around here.”

《大唐迷雾》 · 12:02
View Clip →
我还真想起来了 带我去找他 这边请
00:03
我还真想 起来了 带我去找他 这边请

(我是他朋友 来看看他) ── Previous context

“I do recall now. Take me to him. This way, please.”

《莫离》 · 23:39
View Clip →
快看快看 楼上好像打起来了 还真是
00:03
快看快看 楼上好像打 起来了 还真是

(走 快快快) ── Previous context

“Look! It seems like there's a fight upstairs. There really is.”

《成何体统》 · 36:16
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
反而是它做起来了
00:02
反而是它做 起来了

(酒卖得不好) ── Previous context

“But that company took off instead.”

《夜色正浓》 · 27:53
View Clip →
担心我这个钱投进去了 公司起来了
00:03
担心我这个钱投进去了 公司 起来了

(我主要是担心什么) ── Previous context

“if I invest the money and the park gets built, but orders can't keep up later,”

《小城大事》 · 35:44
View Clip →
我们就准备自己 先干起来了
00:02
我们就准备自己 先干 起来了

(事情是这个样子的 我们这里 正好有一个地方) ── Previous context

“So we're planning to start on our own first.”

《小城大事》 · 40:33
View Clip →
现在大风 已经刮起来了
00:02
现在大风 已经刮 起来了

(我是个生意人 只看合不合算) ── Previous context

“The strong wind has already started blowing.”

《生命树》 · 11:16
View Clip →
您瞧瞧借据 说不定就想起来了
00:03
您瞧瞧借据 说不定就想 起来了

(老太太忘了也是有的) ── Previous context

“Take a look at the IOU. You might just remember it.”

《良陈美锦》 · 04:00
View Clip →