这是什么东西 好恶心啊
“What is this? So disgusting!”
THE DIALOGUE REEL
你不是人 你是什么东西
“you are not human. What are you?”
这是什么东西 好恶心 啊
“What is this? So disgusting!”
我乃纯阳
“I possess a pure yang...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Calling a living entity or person a 'thing' (东西) strips them of dignity, expressing raw contempt or existential bewilderment in confrontations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what thing / what kind of creature
Commonly used in spoken Chinese to question an object, but can carry strong derogatory contempt or confusion toward a person or entity.
so gross / so disgusting
A highly colloquial, immediate expression used to describe visceral nausea, revulsion, or distaste.
Intensifies the emotional exclamation of revulsion and surprise.
