《The Epoch of Miyu》 S1·E33 (13:41)
HSK 6
zhè jié lùn shì yǒu shù jù zhī chēng de ma
这结论是有数据支撑的吗
“Is your idea supported by data?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E33
TIMECODE: 13:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō de fú hé jiǔ diàn lì yì
你说的符合酒店利益
“In the hotel's interest?”
zhè jié lùn shì yǒu shù jù zhī chēng de ma
CURRENT FOCUS
这结论 是 有数据支撑 的 吗
“Is your idea supported by data?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
pàn duàn yí gè àn zi shì fǒu dài lái shōu yì
“We need solid data”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
CHALLENGING AN ARGUMENT
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
SKEPTICISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are just talking off the top of your head; show me the actual numbers or drop it.”
💡 Cultural Insight: Questioning Without Open Confrontation
Framing a critical challenge as a factual inquiry about data maintains professional neutrality while effectively undermining unverified claims.
INTENT TAGS:
#scrutiny
#skepticism
#demanding_evidence
#challenging_authority
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
数据支撑
SPOKEN CHUNK
data support; backed by empirical figures
Standard professional jargon frequently used in business meetings, presentations, and reports to ask for concrete evidence.
Modal Particle「吗」 (ma)
CHANGE OF STATE
Marks a standard yes-or-no question while conveying underlying doubt and scrutiny.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E33 (13:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus