圣上心中有数的
“His Majesty is well aware of your great merit.”
THE DIALOGUE REEL
你立了功
“His Majesty is well aware of your great merit.”
圣 上心 中 有数的
“His Majesty is well aware of your great merit.”
（内谒局）
“PALACE INVESTIGATION BUREAU”
“Do not rush or demand rewards now; the Emperor knows what you did and will reward you when the time is right.”
In traditional court hierarchy, subordinates are expected not to openly clamor for recognition, trusting instead in the omniscient benevolence and careful timing of the ruler.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to know what's going on; to have a clear idea; to keep mental track
A very common four-character idiom used when assuring someone that a leader or person in charge understands the situation thoroughly.
Used at the end of the sentence to assert certainty and provide reassuring conviction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that Your Majesty has a scale in your heart,”
“His Majesty did this for the bigger picture.”
“How could His Majesty doubt you?”