你放心 我有数
THE DIALOGUE REEL
你放心 我 有数
月明
“Don't fret—I have everything completely under control, so trust me.”
Saying '我有数' conveys mature self-containment, signaling that one has already calculated the risks without needing to overexplain the details.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to know what one is doing / to have a clear grasp of the situation
Often shortened to '我有数' in casual speech to signal self-assurance and competence.
rest assured / don't worry
A vital spoken reassurance phrase used before explaining actions or asserting competence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't worry, I know my limits.”
“I understand what you mean. Don't worry.”
“Rest assured. I have my own rules.”
“Don't worry, I guarantee it.”
“Don't worry, I'm here. Rest assured. Okay, you sit. Sit over there.”