MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-xiang-xin
📌

不相信

bù xiāng xìn
📊 Corpus Indexed: 99 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(26 clips)
View all in this scene →
因为我不相信露芜衣
00:02
因为我 不相信 露芜衣

(为何?) ── Previous context

“Because I don't trust Lu Wuyi.”

《月鳞绮纪》 · 18:19
View Clip →
我绝对不相信我男朋友会背叛我
00:02
我绝对 不相信 我男朋友会背叛我

(过分) ── Previous context

“I don't believe my boyfriend would betray me.”

《玫瑰丛生》 · 07:52
View Clip →
既然我们都这么不相信对方
00:02
既然我们都这么 不相信 对方

(奇怪的人是你吧) ── Previous context

“Since we don't trust each other,”

《向流星许愿的我们》 · 34:13
View Clip →
你为什么不相信你自己
00:02
你为什么 不相信 你自己

(不是吗) ── Previous context

“Why don't you trust yourself,”

《向流星许愿的我们》 · 15:14
View Clip →
为什么我不相信我自己
00:02
为什么我 不相信 我自己

(为什么) ── Previous context

“Why didn't I trust myself?”

《向流星许愿的我们》 · 18:03
View Clip →
大家可以不相信我 但是一定要相信他们
00:03
大家可以 不相信 我 但是一定要相信他们

(听天由命了) ── Previous context

“♪ What does it matter if we fly against the wind? ♪ You don't have to take my word. But do take theirs.”

《云秀行》 · 24:42
View Clip →
我就不相信 南京没有个说理的地方
00:03
我就 不相信 南京没有个说理的地方

(《晨报》 《晚报》) ── Previous context

“I don't believe there is no place to reason in Nanjing.”

《八千里路云和月》 · 33:14
View Clip →
我就不相信你爸
00:02
我就 不相信 你爸

(就会有人送到我手上) ── Previous context

“I don't believe your father”

《方圆八百米》 · 04:54
View Clip →
我不相信
00:02
我 不相信

(我不相信) ── Previous context

“I don't believe it.”

《钢铁森林》 · 42:30
View Clip →
老子从来不相信这元龙里有鬼
00:03
老子从来 不相信 这元龙里有鬼

(这么多年) ── Previous context

“I never believed that Yuanlongli was haunted.”

《黑夜告白》 · 13:20
View Clip →
你为什么不相信你自己
00:02
你为什么 不相信 你自己

(你明明就也觉得我是他不是吗) ── Previous context

“Why don't you trust yourself,”

《向流星许愿的我们》 · 29:29
View Clip →
我不相信梦是假的
00:02
我 不相信 梦是假的

“I do not believe that my dream is just an illusion,”

《黑夜告白》 · 03:34
View Clip →
连你也不相信我是吗
00:02
连你也 不相信 我是吗

(你不相信我) ── Previous context

“Even you don't believe me, do you?”

《钢铁森林》 · 01:18
View Clip →
你说的每一句话 我一个字都不相信
00:02
你说的每一句话 我一个字都 不相信

(不会是我爹 文谦 文谦 你们 骆文谦 田本昌) ── Previous context

“I don't believe every word you said!”

《家业》 · 13:12
View Clip →
我就不相信了 这周暮岩我还整不死他 好了好了
00:03
我就 不相信 了 这周暮岩我还整不死他 好了好了

(我现在就上纷格揍他去 这个王八蛋 别 别) ── Previous context

“For crying out loud! I swear I'll mess Zhou Muyan up. Alright, calm down.”

《年少有为》 · 01:59
View Clip →
我就是不相信
00:02
我就是 不相信

(我心疼得哭都哭不出来) ── Previous context

“I just don't believe it.”

《八千里路云和月》 · 37:57
View Clip →
我不得不相信
00:02
我不得 不相信

(- 这孩子跟碗儿长得真的是很像 - 我没有疯) ── Previous context

“I had to believe”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 39:50
View Clip →
你们要是不相信 可以自己试试啊
00:03
你们要是 不相信 可以自己试试啊

(0.00014) ── Previous context

“If you don't believe me, try it for yourself.”

《星河入梦》 · 56:03
View Clip →
不相信 我们马上走 不烦你
00:03
不相信 我们马上走 不烦你

(没准我们真的能救你) ── Previous context

“If you don't believe us, we'll leave right away. We won't bother you.”

《狂飙》 · 06:02
View Clip →
再不相信什么 替天行道
00:02
再 不相信 什么 替天行道

(愿他来世) ── Previous context

“never again believe in carrying out heaven's justice.”

《朝雪录》 · 12:05
View Clip →
如果你要还不相信
00:02
如果你要还 不相信

(这个愚蠢的问题) ── Previous context

“If you still don't believe me,”

《长河落日》 · 25:52
View Clip →
无论我怎么争辩 他们都不相信
00:03
无论我怎么争辩 他们都 不相信

(却和我一模一样) ── Previous context

“No matter how I argued, they wouldn't believe me,”

《灿如繁星》 · 23:10
View Clip →
这些话我通通都不相信
00:02
这些话我通通都 不相信

(甚至说我的儿子不是我亲生的) ── Previous context

“I don't believe any of it.”

《叵测》 · 08:30
View Clip →
你居然跟他们一样不相信我
00:02
你居然跟他们一样 不相信 我

(可是我没想到) ── Previous context

“just like them, you would also disbelieve me.”

《危险关系》 · 11:41
View Clip →
好 你现在不相信我 你现在毙了我
00:02
好 你现在 不相信 我 你现在毙了我

(我为什么要相信你 我绝对不会再相信你了) ── Previous context

“Fine! If you don't believe me, just shoot me now!”

《南部档案》 · 16:25
View Clip →
你们就这么不相信我们六房吗
00:03
你们就这么 不相信 我们六房吗

(六爷 请祯姑娘回来吧) ── Previous context

“So none of you believe the Sixth Branch then?”

《家业》 · 07:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
一开始我也不相信
00:02
一开始我也 不相信

(不可能的) ── Previous context

“I didn't believe it at first either.”

《低智商犯罪》 · 15:39
View Clip →
没有人不相信的 工厂招工需要什么条件 你知道吗
00:03
没有人 不相信 的 工厂招工需要什么条件 你知道吗

(户口本上是写的十五 但是他个头大呀 说十七十八) ── Previous context

“believe he's 18. Do you know what the requirements are for factory jobs?”

《我的山与海》 · 37:19
View Clip →
狮子座不相信这些有的没的
00:02
狮子座 不相信 这些有的没的

(你打住) ── Previous context

“Leos don't buy into that nonsense.”

《玫瑰丛生》 · 06:36
View Clip →
好 看你这反应还是不相信
00:03
好 看你这反应还是 不相信

(就是要除根的) ── Previous context

“OK! Judging from your reaction, you still don't believe us.”

《狂飙》 · 03:38
View Clip →
我别的理发店 我都不相信
00:02
我别的理发店 我都 不相信

(那你好好干) ── Previous context

“I don't trust any other salons.”

《小城大事》 · 28:12
View Clip →
很多人都不相信 但这是真的
00:03
很多人都 不相信 但这是真的

(你看 我就知道你会这副表情) ── Previous context

“No one ever believes me. But it's true.”

《月鳞绮纪》 · 33:42
View Clip →
不用 你还不相信我的生存能力啊
00:03
不用 你还 不相信 我的生存能力啊

(你真不用我陪你找房子) ── Previous context

“No need. Don't you trust my survival skills?”

《隐身的名字》 · 09:25
View Clip →
我估计她肯定是没想到 她不相信我们
00:02
我估计她肯定是没想到 她 不相信 我们

(不知道是找了谁的关系) ── Previous context

“I bet she never expected that we”

《你好1983》 · 24:24
View Clip →
我就不相信 她舍得捐一万块钱
00:03
我就 不相信 她舍得捐一万块钱

(这边的演员 拍戏的片酬都好低的啦) ── Previous context

“I don't believe she'd be willing to donate 10,000 yuan”

《你好1983》 · 06:55
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我怎么也不相信我离婚了
00:02
我怎么也 不相信 我离婚了

(回到家里之后) ── Previous context

“I just couldn't believe I was divorced.”

《风过留痕》 · 19:33
View Clip →
祯娘啊 你是不相信他
00:02
祯娘啊 你是 不相信 他

(我若是真的听了李德才的 那咱们李家就真的完了) ── Previous context

“Zhen, do you not believe him,”

《家业》 · 30:45
View Clip →
你不相信他 你还不相信我吗
00:02
你 不相信 他 你还 不相信 我吗

(他介绍那人能靠什么谱) ── Previous context

“If you don't trust him, don't you trust me?”

《叵测》 · 09:14
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你要是不相信的话 我可以给沈总打个电话 你打
00:03
你要是 不相信 的话 我可以给沈总打个电话 你打

(我和沈总已经说好了) ── Previous context

“If you don't believe me, I can call him now. Do it.”

《夜色正浓》 · 39:37
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
咋 不相信哥 没没没
00:03
咋 不相信 哥 没没没

(平时我不咋喝) ── Previous context

“What? Don't you trust me? I do trust you.”

《狂飙》 · 10:43
View Clip →