无论我怎么争辩 他们都不相信
“No matter how I argued, they wouldn't believe me,”
THE DIALOGUE REEL
无论 我 怎么 争辩 他们 都不相信
“No matter how I argued, they wouldn't believe me,”
“and they said my attempts to defend myself only made me look even more suspicious.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social psychology, excessive defense can paradoxically be viewed as an admission of guilt, leaving innocent victims deeply aggrieved.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no matter... still...
A correlative construction expressing that regardless of conditions, the outcome remains unchanged.
how hard one argues / no matter how one defends oneself
Used to describe vigorous verbal attempts to justify oneself or clear up misunderstandings.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“so that no matter where guests come from”
“No matter what trouble I got into, they always stood up for me.”
“No matter how unreasonable they are, I won't give in.”