无论...都
[主语/条件] + 无论 + [动词/短语] + 都
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(19 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(我跟你讲) ── Previous context
“no matter where you dump the drugs, we'll find them.”
00:03
(你以后有大把的好时光 你现在趁王安不在的时候) ── Previous context
“think about your future. Whether he returns or not, you must live well.”
00:02
00:03
00:02
00:02
(我不相信 我这辈子就只能这样 所以说) ── Previous context
“no matter how hard the exam is, I will try.”
00:03
(一家子想一出是一出) ── Previous context
“Whatever you plan to do next, you must heal your wounds first.”
00:02
(现在的家庭生活水平) ── Previous context
“the child won't go hungry no matter who she lives with.”
00:02
00:02
00:03
(包大中丞括》 爹是要我牢记本分) ── Previous context
“no matter when and where, always bearing in mind the suffering of the people.”
00:02
(我只是想确定 跟我合作的人 我信任的人) ── Previous context
“will stand by me, no matter what happens.”
[Variation: 疑问反问式]
(3 clips)
00:03
(这个是永久祛除黑眼圈套餐) ── Previous context
“No matter how late you stay up, no dark circles.”
00:03
00:03
(那里面有人是我朋友 我私下请他吃了顿饭) ── Previous context
“They have strict rules. No matter how I tried, he wouldn't spill anything.”
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:02
(延迟到下个星期) ── Previous context
“You must come back no matter what, understand?”
📐 必须
→Nuance: 表达决心调查清楚意图一致
📐 一定
→Nuance: 表达被嘱托活下去的转述意图
📐 一定
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]
📐 什么...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]
📐 不是...是
→Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 泯灭]
📐 不管...都
→Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]
📐 不管走到哪儿
→Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]
📐 不是...也不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 泯灭]