MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · wu-lun-dou
📐

无论...都

📊 Corpus Indexed: 23 clips
Structure: [主语/条件] + 无论 + [动词/短语] + 都
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(19 clips)
View all for this variation →
无论如何都要保住和孤烟的合作
00:02
无论 如何 都 要保住和孤烟的合作

(所以给我们的建议是) ── Previous context

“to keep Gu Yan with us, no matter what.”

《爱情没有神话》 · 34:30 [商务沟通]
View Clip →
是无论如何都要调查清楚
00:02
是 无论 如何 都 要调查清楚

(这一次我接到的命令) ── Previous context

“is to investigate thoroughly, no matter what,”

《长河落日》 · 34:57 [职场工作]
View Clip →
无论多少都是严重违规
00:02
无论 多少 都 是严重违规

(我就觉得金额不是很大 所以 什么金额不大) ── Previous context

“Any amount is a serious violation.”

《夜色正浓》 · 33:05 [职场工作]
View Clip →
你让我无论怎样都要活下去
00:02
你让我 无论 怎样 都 要活下去

(好) ── Previous context

“You told me to survive no matter what,”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:23 [其他场景]
View Clip →
无论大小它都是有版权的
00:02
无论 大小它 都 是有版权的

(设计的东西) ── Previous context

“be they big or small, are copyrighted.”

《冬去春来》 · 11:51 [职场工作]
View Clip →
无论发生什么 你都可以跟我说的
00:02
无论 发生什么 你 都 可以跟我说的

(老赵) ── Previous context

“No matter what happened, you can tell me.”

《轧戏》 · 11:30 [社交聚会]
View Clip →
无论如何都不会 放弃自己孩子的
00:03
无论 如何 都 不会 放弃自己孩子的

(因为你是一个) ── Previous context

“give up on your child under any circumstances.”

《钢铁森林》 · 22:27 [其他场景]
View Clip →
毒品无论扔哪 我们都能找得到
00:02
毒品 无论 扔哪 我们 都 能找得到

(我跟你讲) ── Previous context

“no matter where you dump the drugs, we'll find them.”

《除恶》 · 05:38 [警匪刑侦]
View Clip →
好好想想以后 无论他回不回来 都得好好过
00:03
好好想想以后 无论 他回不回来 都 得好好过

(你以后有大把的好时光 你现在趁王安不在的时候) ── Previous context

“think about your future. Whether he returns or not, you must live well.”

《除恶》 · 36:16 [社交聚会]
View Clip →
无论我们走到多黑的屋子里
00:02
无论 我们走到多黑的屋子里

(会在我们的心里结成一盏灯) ── Previous context

“No matter how dark a room we enter,”

《钢铁森林》 · 02:42 [其他场景]
View Clip →
是无论如何都泯灭不了的
00:03
是 无论 如何 都 泯灭不了的

(一个人心里的良知) ── Previous context

“can never truly be extinguished.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:34 [历史宫廷]
View Clip →
无论您做什么 都是对我的爱护吧
00:02
无论 您做什么 都 是对我的爱护吧

(因为您是我 同院同系的师兄) ── Previous context

“Whatever you do is out of care for me.”

《你好1983》 · 33:14 [其他场景]
View Clip →
无论考大学再难 我都会试试
00:02
无论 考大学再难 我 都 会试试

(我不相信 我这辈子就只能这样 所以说) ── Previous context

“no matter how hard the exam is, I will try.”

《你好1983》 · 25:51
View Clip →
无论你下一步要做什么 你都得先把伤养好
00:03
无论 你下一步要做什么 你 都 得先把伤养好

(一家子想一出是一出) ── Previous context

“Whatever you plan to do next, you must heal your wounds first.”

《八千里路云和月》 · 12:03
View Clip →
孩子无论跟谁都不会饿肚子
00:02
孩子 无论 跟谁 都 不会饿肚子

(现在的家庭生活水平) ── Previous context

“the child won't go hungry no matter who she lives with.”

《开庭》 · 06:32
View Clip →
无论如何都想把孩子认回去
00:02
无论 如何 都 想把孩子认回去

(现在亲人找来了) ── Previous context

“and wants to take him back no matter what.”

《开庭》 · 25:13
View Clip →
无论我用什么办法我都绕不过去
00:02
无论 我用什么办法我 都 绕不过去

(我们之间一直隔着一个何韩) ── Previous context

“No matter what I do, I can't get past him.”

《爱情没有神话》 · 15:48
View Clip →
无论何时何地 都要心存百姓疾苦
00:03
无论 何时何地 都 要心存百姓疾苦

(包大中丞括》 爹是要我牢记本分) ── Previous context

“no matter when and where, always bearing in mind the suffering of the people.”

《八千里路云和月》 · 18:01
View Clip →
无论发生任何事情 都会站在我身边
00:02
无论 发生任何事情 都 会站在我身边

(我只是想确定 跟我合作的人 我信任的人) ── Previous context

“will stand by me, no matter what happens.”

《爱情没有神话》 · 24:06
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
无论怎么熬夜都不会有黑眼圈
00:03
无论 怎么熬夜 都 不会有黑眼圈

(这个是永久祛除黑眼圈套餐) ── Previous context

“No matter how late you stay up, no dark circles.”

《我的妈妈是校花》 · 06:50 [商务沟通]
View Clip →
无论我怎么争辩 他们都不相信
00:03
无论 我怎么争辩 他们 都 不相信

(却和我一模一样) ── Previous context

“No matter how I argued, they wouldn't believe me,”

《灿如繁星》 · 23:10 [其他场景]
View Clip →
他们有纪律 无论我怎么磨都不肯松口
00:03
他们有纪律 无论 我怎么磨 都 不肯松口

(那里面有人是我朋友 我私下请他吃了顿饭) ── Previous context

“They have strict rules. No matter how I tried, he wouldn't spill anything.”

《轧戏》 · 22:52
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
你到时候无论如何都得回来啊 听到没有
00:02
你到时候 无论 如何 都 得回来啊 听到没有

(延迟到下个星期) ── Previous context

“You must come back no matter what, understand?”

《隐身的名字》 · 05:34 [家庭日常]
View Clip →