毒品无论扔哪 我们都能找得到
“no matter where you dump the drugs, we'll find them.”
THE DIALOGUE REEL
我跟你讲
“I'm telling you,”
毒品 无论 扔哪 我们 都 能 找得到
“no matter where you dump the drugs, we'll find them.”
老秦
“Qin!”
“Don't try to play tricks; you cannot hide anything from us.”
Law enforcement officials frequently project absolute certainty and omnipotence to shatter a suspect's defensive illusions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no matter where it is thrown
Used with '无论...都...' to emphasize an unconditional outcome regardless of location.
able to find
Potential complement structure indicating the guaranteed ability to locate something.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“will we find that batch of drugs? What I'm afraid of is”
“Did you catch the drug dealer? How could I tell you that?”
“I suspected he had drugs on him and threw them away on the way,”
“Why? This is a narcotics case. We won't trouble you.”
“And drugs ruined it all.”
“I know. The penalty for drug dealing can be death.”