MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (20:56) HSK 7
quán ràng dú pǐn gěi huǐ le

全让毒品给毁了

“And drugs ruined it all.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 20:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā néng yǒu jīn tiān zhè ge shēng huó bù róng yì

“It wasn't easy for her to get to where she is today.”

quán ràng dú pǐn gěi huǐ le CURRENT FOCUS

全让毒品 给毁了

“And drugs ruined it all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu xīn qíng kuàng le

有新情况了

“We have new information.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (20:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus