MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (42:25) HSK 7
tā men yǐ jīng bǎ wǒ hé nà pī dú pǐn lián xì dào yì qǐ le

他们已经把我和那批毒品 联系到一起了

“They've already connected me to that batch of drugs.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 42:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì jǐng chá bǐ wǒ xiǎng xiàng zhōng kuài

“But they're faster than I thought.”

tā men yǐ jīng bǎ wǒ hé nà pī dú pǐn lián xì dào yì qǐ le CURRENT FOCUS

他们已经把我和那批毒品 联系到一起 了

“They've already connected me to that batch of drugs.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gēn xiǎo yǎ gǎn jǐn zǒu

我跟晓雅赶紧走

“Xiaoya and I need to leave.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (42:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus