《The Devil Between Us》 S1·E13 (42:21)
HSK 5
dàn shì jǐng chá bǐ wǒ xiǎng xiàng zhōng kuài
但是警察比我想象中快
“But they're faster than I thought.”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 42:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǎo bǎ nǐ zhuā qǐ lái le
早把你抓起来了
“you'd be in cuffs by now.”
dàn shì jǐng chá bǐ wǒ xiǎng xiàng zhōng kuài
CURRENT FOCUS
但是 警察 比我想象中快
“But they're faster than I thought.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men yǐ jīng bǎ wǒ hé nà pī dú pǐn lián xì dào yì qǐ le
“They've already connected me to that batch of drugs.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Devil Between Us》 S1·E13 (42:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus