我知道 毒品是死罪来的
“I know. The penalty for drug dealing can be death.”
THE DIALOGUE REEL
“You know what? The police have officially categorized it as a kind of drug.”
我知道 毒品是 死罪 来的
“I know. The penalty for drug dealing can be death.”
你啊
“Listen.”
“You don't need to lecture me; I know damn well how dangerous and fatal this is.”
Trafficking or producing illicit drugs carries severe penalties up to the death sentence in Chinese law, making drug-related accusations exceptionally lethal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
capital offense / death penalty crime
Used to describe crimes punishable by execution, or metaphorically for unforgivable blunders.
used at the end of a clause to assert a known state or fact (Cantonese/Southern influenced)
Often heard in Southern or Hong Kong Mandarin to emphasize a permanent attribute or inherent fact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What if someone poisoned you with a slow-acting toxin?”
“My disciple and I have already found a direction for the antidote.”
“The key to this poison”
“Poison. It's poison.”
“You were involved in drug trafficking. You can be sentenced to death.”