《The Imperial Coroner》 S2·E15 (23:11)
HSK 4
zhè dú wù de guān jiàn
这毒物的关键
“The key to this poison”
《The Imperial Coroner》
S2·E15
TIMECODE: 23:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè dú wù de guān jiàn
CURRENT FOCUS
这毒物 的关键
“The key to this poison”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì rù kǒu hòu liǎng gè shí chén shēng chū hóng chuāng
“is the rash that appears four hours after ingestion.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
EXPLAINING CLUE
Tone:
ANALYTICAL
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Traditional Forensic Medicine
In classical Chinese mystery and investigative narratives, discerning the exact onset and symptoms of poisonings is a standard forensic plot device.
INTENT TAGS:
#analysis
#explaining
#clarification
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
毒物
SPOKEN CHUNK
toxic substance; poison
Often used in forensic, historical, or classical contexts to refer to poisonous materials.
关键
SPOKEN CHUNK
the crux; key point
A highly versatile noun used to highlight the most crucial element in any problem or explanation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E15 (23:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus