《The Imperial Coroner》 S2·E15 (23:13)
HSK 5
shì rù kǒu hòu liǎng gè shí chén shēng chū hóng chuāng
是入口后两个时辰生出红疮
“is the rash that appears four hours after ingestion.”
《The Imperial Coroner》
S2·E15
TIMECODE: 23:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shì rù kǒu hòu liǎng gè shí chén shēng chū hóng chuāng
CURRENT FOCUS
是 入口 后两个时辰生出红疮
“is the rash that appears four hours after ingestion.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cǐ cì qián lái
此次前来
“I came this time”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
EXPLAINING FACTS
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
FOCUS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Traditional Timekeeping (Shi Chen)
Pre-modern Chinese divided the 24-hour day into twelve 'shichen', each named after an Earthly Branch and lasting two modern hours.
INTENT TAGS:
#explanation
#analysis
#informative
#clarification
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
入口后
SPOKEN CHUNK
after entering the mouth; upon ingestion
A formal, concise phrasing describing the oral consumption of substances, herbs, or poisons.
两个时辰
SPOKEN CHUNK
two traditional two-hour periods (four hours)
A historical time measurement where one 'shichen' corresponds to two modern hours.
🏮
0 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E15 (23:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus