《The Imperial Coroner》 S2·E21 (19:33)
HSK 7
fàn mài dú pǐn de nán zhào xì zuò zhī yī
贩卖毒品的南赵细作之一
“who sold poison in the poisoning cases.”
《The Imperial Coroner》
S2·E21
TIMECODE: 19:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
fàn mài dú pǐn de nán zhào xì zuò zhī yī
CURRENT FOCUS
贩卖毒品的 南赵 细作 之一
“who sold poison in the poisoning cases.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jù cháng shòu jiāo dài
据长寿交代
“According to him,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
DELIVERING CHARGE
Tone:
ACCUSATORY
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Ancient Espionage Terminology
Classical texts and historical period dramas frequently use terms like 'xizuo' rather than modern words for spy ('jiandie'), emphasizing covert military intelligence.
INTENT TAGS:
#accusing
#identifying
#espionage
#crime_reporting
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
细作
SPOKEN CHUNK
spy; secret agent
A classic historical term for an espionage operative or scout, commonly heard in period dramas.
贩卖毒品
SPOKEN CHUNK
to traffic narcotics; drug trafficking
A standard legal phrase for illegal trade in poisonous or narcotic substances.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E21 (19:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus