MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E12 (22:03) HSK 7
shuí shuō dú pǐn jiù yí dìng yào mài gěi xī dú de rén

谁说毒品就一定要卖给吸毒的人

“Who says drugs have to be sold to addicts?”

《The Devil Between Us》 S1·E12
TIMECODE: 22:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì yí gè sī wéi shàng de wù qū

“that's a mindset problem.”

shuí shuō dú pǐn jiù yí dìng yào mài gěi xī dú de rén CURRENT FOCUS

谁说 毒品 就一定 要 卖给吸毒的人

“Who says drugs have to be sold to addicts?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men mài chū qù yí gè chǎn pǐn

我们卖出去一个产品

“When you sell a product,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: CHALLENGING ASSUMPTION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: ARROGANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't limit our profits with traditional thinking; anyone can become our customer.”
💡 Cultural Insight: Rhetorical Reframing (谁说)

Beginning an argument with '谁说' immediately undermines the partner's premise without citing evidence, establishing conversational dominance.

INTENT TAGS: #challenging_premise #market_expansion #rebuttal #assertion
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
谁说 SPOKEN CHUNK

who says; who said that

Rhetorical question starter used to challenge widespread beliefs, conventions, or interlocutor assumptions.

思维上的误区 SPOKEN CHUNK

a misconception in thinking; a cognitive blind spot

Common in intellectual, analytical, or corporate discussions when diagnosing flawed reasoning.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E12 (22:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus