MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shui-shuo
📌

谁说

shuí shuō
📊 Corpus Indexed: 128 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 谁说...不 →

[Scene: 其他场景]

(22 clips)
View all in this scene →
你知道你在跟谁说话吗
00:02
你知道你在跟 谁说 话吗

(回自己家有什么问题) ── Previous context

“Do you know who you're talking to?”

《长河落日》 · 03:12
View Clip →
让他知道在三江口谁说了算
00:02
让他知道在三江口 谁说 了算

(您亲口说的 弄死他) ── Previous context

“so that everyone would know who's in charge of Sanjiangkou.”

《低智商犯罪》 · 28:20
View Clip →
重庆和汪伪的事情 他们谁说得清楚
00:03
重庆和汪伪的事情 他们 谁说 得清楚

(只要他们不抓住 吉运商行的把柄) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 16:16
View Clip →
别人谁说了也不算
00:02
别人 谁说 了也不算

(要走也得他发话) ── Previous context

“No one else has a say.”

《生命树》 · 16:46
View Clip →
找你爷爷诉苦去吧 谁说我烧不出来了
00:02
找你爷爷诉苦去吧 谁说 我烧不出来了

(横竖烧不出啊 不如回家) ── Previous context

“and cry to your grandfather? Who says I can't?”

《家业》 · 04:59
View Clip →
戴着个蛤蟆镜 不知道自己是谁了 跟谁说话呢
00:03
戴着个蛤蟆镜 不知道自己是谁了 跟 谁说 话呢

(原来是𪨊蛋呀) ── Previous context

“Wearing sunglasses, you think you're hot stuff? Watch your tone!”

《小城大事》 · 16:56
View Clip →
谁说不是呢 只有去北边挹江门 才有活路
00:03
谁说 不是呢 只有去北边挹江门 才有活路

(意料之中的事) ── Previous context

“Tell me about it. Going to Yijiang Gate in the north is the only way to survive.”

《八千里路云和月》 · 33:31
View Clip →
别 别人说的呀 那到底是听谁说的
00:02
别 别人说的呀 那到底是听 谁说 的

(对不对 光头 他们说的 对 对啊 我 我也是听) ── Previous context

“i-it from others. Who exactly did you hear it from?”

《你好1983》 · 36:25
View Clip →
刚才是谁说要以和为贵的?
00:03
刚才是 谁说 要以和为贵的?

(现在 谁耽误老子上位 不要怪我金满廊六亲不认) ── Previous context

“Who was it that said "peace above all"?”

《黑夜告白》 · 10:58
View Clip →
这谁说的 网上到处都是
00:02
这 谁说 的 网上到处都是

(所以才畏罪自杀的) ── Previous context

“Who told you that? It's all over the internet.”

《危险关系》 · 04:44
View Clip →
谁说的 我说的
00:02
谁说 的 我说的

(我女儿已经不在这儿了) ── Previous context

“Who says so? I do.”

《爱情有烟火》 · 15:44
View Clip →
那些话谁说都行 就你说不合适
00:03
那些话 谁说 都行 就你说不合适

(你平日里那么精明的一个人 怎么关键时候犯糊涂呢) ── Previous context

“Anyone could say those words, except you.”

《莫离》 · 20:58
View Clip →
是谁和你说的 谁说的不重要
00:02
是谁和你说的 谁说 的不重要

(对吗) ── Previous context

“Who told you that? It doesn't matter who said it.”

《钢铁森林》 · 06:36
View Clip →
别人说的 谁说的
00:02
别人说的 谁说 的

(这是造谣 造谣 别人 别人说的 不是我说的) ── Previous context

“Someone else? Who?”

《夜色正浓》 · 13:06
View Clip →
谁说只炸了这些
00:01
谁说 只炸了这些

(炸了咱们的广播电台 自来水厂 还有军事部门) ── Previous context

“Who said they only bombed these?”

《八千里路云和月》 · 25:23
View Clip →
谁说无人认她
00:02
谁说 无人认她

(已不再认这个掌家人了 你们怕什么 给我上) ── Previous context

“Who says no one recognizes her anymore?”

《家业》 · 39:57
View Clip →
跟谁说话呢 捡起来 你给我捡起来
00:03
跟 谁说 话呢 捡起来 你给我捡起来

(什么) ── Previous context

“Who do you think you are? Pick them up. You pick them up.”

《隐身的名字》 · 11:17
View Clip →
谁说我奉他为主了
00:02
谁说 我奉他为主了

(我还是头一次见) ── Previous context

“Who says I'm his servant?”

《白日提灯​》 · 08:54
View Clip →
谁说回来肯定就是死了 咱找活路不行啊
00:03
谁说 回来肯定就是死了 咱找活路不行啊

(什么话) ── Previous context

“Who said he would die if he came back? Can't we find a way out?”

《八千里路云和月》 · 22:17
View Clip →
谁说汉奸就不能吃包子的 哪儿来的这理啊
00:03
谁说 汉奸就不能吃包子的 哪儿来的这理啊

(赵先生这么爱吃 我做的包子 他不能是汉奸吧) ── Previous context

“Who says traitors can't eat Baozi? What kind of logic is that?”

《八千里路云和月》 · 11:56
View Clip →
你们谁说了算谁出来
00:02
你们 谁说 了算谁出来

(一路走好 老哥哥) ── Previous context

“The one who makes the decision, come and talk to me.”

《开庭》 · 13:57
View Clip →
你们谁说了算谁出来 法庭逼死了人
00:03
你们 谁说 了算谁出来 法庭逼死了人

(一路走好 老哥哥) ── Previous context

“The one who makes the decision, come and talk to me. The court has killed someone”

《家事法庭》 · 13:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
跟谁说话呢 不认识
00:02
跟 谁说 话呢 不认识

(那个舞蹈室叫什么 泽拉舞蹈工作室 小胖) ── Previous context

“Who were you talking to? No idea.”

《爱情有烟火》 · 06:59
View Clip →
谁 谁说老子要跑
00:02
谁 谁说 老子要跑

(二狗哥 我瞧你包袱都打好了 啥时候走啊) ── Previous context

“Who… who said I'm leaving?”

《良陈美锦》 · 18:40
View Clip →
现在呀 谁说话都不好使
00:02
现在呀 谁说 话都不好使

(这指导组 把那京海 搞得血雨腥风的) ── Previous context

“Now, no one can do anything to stop them.”

《狂飙》 · 04:14
View Clip →
谣言就是这么传出来的 谁说不是
00:02
谣言就是这么传出来的 谁说 不是

(就是她 这怎么沾上张二赖了呀) ── Previous context

“-Why did she get mixed up with Zhang Erlai? -That's how rumors spread. Exactly.”

《你好1983》 · 41:05
View Clip →
谁说我不借你车了
00:02
谁说 我不借你车了

(别挂 别挂) ── Previous context

“Who said I wouldn't lend you the car?”

《低智商犯罪》 · 09:33
View Clip →
谁说女子不如男
00:02
谁说 女子不如男

(好啊) ── Previous context

“Who says women are inferior to men?”

《逐玉》 · 09:21
View Clip →
你听谁说的 那电子厂的人说的呀 这
00:03
你听 谁说 的 那电子厂的人说的呀 这

(我听说王萍也吸毒了) ── Previous context

“Who told you that? People at the electronics factory said so. Well...”

《除恶》 · 11:18
View Clip →
以前的事情谁说得清啊 我还说这里以前
00:02
以前的事情 谁说 得清啊 我还说这里以前

(我从小就是在这里长大的 好吧) ── Previous context

“Who can prove that? (Printery) This used to be Yang Village.”

《小城大事》 · 26:13
View Clip →
谁说我缺钱 我不缺钱
00:02
谁说 我缺钱 我不缺钱

(你不是缺钱吗) ── Previous context

“Who told you I'm short of money? I'm not.”

《狂飙》 · 36:47
View Clip →
你总得有点感激之情吧 谁说我不感激了
00:03
你总得有点感激之情吧 谁说 我不感激了

(你找工作的时候 可是够难的 人家破格招了工) ── Previous context

“You should be grateful. Who says I'm not?”

《我的山与海》 · 28:29
View Clip →
再不敢跟谁说了啊 我也啥都没听见
00:03
再不敢跟 谁说 了啊 我也啥都没听见

(这话就烂到肚子里 不敢跟人说嘛) ── Previous context

“I wouldn't dare tell anyone else. I didn't hear a thing either.”

《主角》 · 26:59
View Clip →
谁说的 我啊 你懂啥
00:03
谁说 的 我啊 你懂啥

(现在都没有人这么唱了) ── Previous context

“Who said so? Me. What do you know?”

《主角》 · 18:43
View Clip →
咱这府里啊 就没清净过 谁说不是呢
00:03
咱这府里啊 就没清净过 谁说 不是呢

(自从那个秦府的扫把星 成了府里的常客) ── Previous context

“this place has never known peace. That's true.”

《朝雪录》 · 26:33
View Clip →
谁说我没事了 你给我时间说事了吗
00:03
谁说 我没事了 你给我时间说事了吗

(我很忙的 你要没事 我就真的要走了) ── Previous context

“Who said I had nothing to say? Did you even give me a chance?”

《爱情有烟火》 · 16:05
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
恐怕日后生意不好做啊 谁说不是呢
00:03
恐怕日后生意不好做啊 谁说 不是呢

(你这酒楼冰窖死了人) ── Previous context

“I'm afraid your business will be affected. That's what I'm worried about.”

《朝雪录》 · 07:43
View Clip →
谁说毒品就一定要卖给吸毒的人
00:02
谁说 毒品就一定要卖给吸毒的人

(这是一个思维上的误区) ── Previous context

“Who says drugs have to be sold to addicts?”

《除恶》 · 22:03
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
是怕影响你未来 谁说我妈反对了
00:03
是怕影响你未来 谁说 我妈反对了

(现在不用瞒着了 还是照样反对) ── Previous context

“She's afraid it'll affect your future. Who said my mom opposes it?”

《生命树》 · 08:09
View Clip →
谁说的我可喜欢吃辣了
00:02
谁说 的我可喜欢吃辣了

(你咋这么不自量力) ── Previous context

“Who said that? I love spicy food.”

《钢铁森林》 · 24:52
View Clip →