谁说...不
[主语/条件] + 谁说 + [动词/短语] + 不
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(12 clips)
00:02
00:03
(意料之中的事) ── Previous context
“Tell me about it. Going to Yijiang Gate in the north is the only way to survive.”
00:02
(就是她 这怎么沾上张二赖了呀) ── Previous context
“-Why did she get mixed up with Zhang Erlai? -That's how rumors spread. Exactly.”
00:02
00:02
00:03
(什么话) ── Previous context
“Who said he would die if he came back? Can't we find a way out?”
00:02
00:03
00:03
(半个月吃一次肉 费霓) ── Previous context
“What are you doing up so late? Who are you talking to?”
00:02
(你有上过高中吗) ── Previous context
“Did you even go to high school? No, because I knew”
00:03
(你想多了) ── Previous context
“Who told you that I wouldn't let you get involved with any projects?”
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(5 clips)
00:03
(周可杰 不然老规矩) ── Previous context
“- First one to the finish line decides. - No.”
00:03
00:03
(赵先生这么爱吃 我做的包子 他不能是汉奸吧) ── Previous context
“Who says traitors can't eat Baozi? What kind of logic is that?”
00:02
00:03
(那怎么办) ── Previous context
“Nothing anyone says will help if he can't get over the past.”
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:02
📐 为什么...啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
📐 不需要
→Nuance: 结构意图高度吻合,表达一致
📐 是...的
→Nuance: 结构意图高度吻合,表达一致
📐 谁...谁...
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📐 算...了
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换