MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shui-shuo-bu
📐

谁说...不

📊 Corpus Indexed: 19 clips
Structure: [主语/条件] + 谁说 + [动词/短语] + 不
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(12 clips)
View all for this variation →
谁说我不会骑了
00:02
谁说 我 不 会骑了

(认输) ── Previous context

“Who says I can't ride?”

《灿如繁星》 · 02:26 [社交聚会]
View Clip →
谁说不是呢 只有去北边挹江门 才有活路
00:03
谁说 不 是呢 只有去北边挹江门 才有活路

(意料之中的事) ── Previous context

“Tell me about it. Going to Yijiang Gate in the north is the only way to survive.”

《八千里路云和月》 · 33:31 [其他场景]
View Clip →
谣言就是这么传出来的 谁说不是
00:02
谣言就是这么传出来的 谁说 不 是

(就是她 这怎么沾上张二赖了呀) ── Previous context

“-Why did she get mixed up with Zhang Erlai? -That's how rumors spread. Exactly.”

《你好1983》 · 41:05 [其他场景]
View Clip →
是谁和你说的 谁说的不重要
00:02
是谁和你说的 谁说 的 不 重要

(对吗) ── Previous context

“Who told you that? It doesn't matter who said it.”

《钢铁森林》 · 06:36 [其他场景]
View Clip →
就出不了一个金牌大律师
00:02
就出 不 了一个金牌大律师

(就是 杂怎么了 谁说咱小律所) ── Previous context

“can't produce a top-tier lawyer?”

《家事法庭》 · 07:48 [职场工作]
View Clip →
谁说回来肯定就是死了 咱找活路不行啊
00:03
谁说 回来肯定就是死了 咱找活路 不 行啊

(什么话) ── Previous context

“Who said he would die if he came back? Can't we find a way out?”

《八千里路云和月》 · 22:17 [其他场景]
View Clip →
谁说我一个人 不跟你讲了 挂了
00:02
谁说 我一个人 不 跟你讲了 挂了

(忙完提案去陪你) ── Previous context

“Who said I'm alone? I'm hanging up now. Bye.”

《轧戏》 · 15:21 [社交聚会]
View Clip →
丁师傅 这事咱谁说都不算啊
00:03
丁师傅 这事咱 谁说 都 不 算啊

(怎么就变成斗殴了呢) ── Previous context

“Mr. Ding, it's not up to us to decide.”

《岁月有情时》 · 01:00 [警匪刑侦]
View Clip →
你干什么呢 不睡觉 跟谁说话呢
00:03
你干什么呢 不睡觉 跟 谁说 话呢

(半个月吃一次肉 费霓) ── Previous context

“What are you doing up so late? Who are you talking to?”

《纯真年代的爱情》 · 04:53 [家庭日常]
View Clip →
你找谁说理去 那我不上高中
00:02
你找 谁说 理去 那我 不 上高中

(你有上过高中吗) ── Previous context

“Did you even go to high school? No, because I knew”

《夜色正浓》 · 01:54 [家庭日常]
View Clip →
是谁说 我不让你接触项目了
00:03
是 谁说 我 不 让你接触项目了

(你想多了) ── Previous context

“Who told you that I wouldn't let you get involved with any projects?”

《年少有为》 · 05:27 [职场工作]
View Clip →
你听谁说的 你承不承认吧
00:02
你听 谁说 的 你承 不 承认吧

(你和你前妻结婚的时候 在王府大酒店 订了五十桌) ── Previous context

“Who told you that? Just admit it.”

《家事法庭》 · 09:10
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(5 clips)
View all for this variation →
- 谁先跑到终点 谁说了算 - 不要
00:03
- 谁先跑到终点 谁说 了算 - 不 要

(周可杰 不然老规矩) ── Previous context

“- First one to the finish line decides. - No.”

《欠你的那场婚礼》 · 34:19 [社交聚会]
View Clip →
我真的可以的 你们谁说我不可以
00:03
我真的可以的 你们 谁说 我 不 可以

(真的 你想着我一点 我可以的) ── Previous context

“I really can do it. Who says I can't?”

《夜色正浓》 · 08:11 [职场工作]
View Clip →
谁说汉奸就不能吃包子的 哪儿来的这理啊
00:03
谁说 汉奸就 不 能吃包子的 哪儿来的这理啊

(赵先生这么爱吃 我做的包子 他不能是汉奸吧) ── Previous context

“Who says traitors can't eat Baozi? What kind of logic is that?”

《八千里路云和月》 · 11:56 [其他场景]
View Clip →
谁说殿下就不能爱了?
00:02
谁说 殿下就 不 能爱了?

(那就更别算了呀) ── Previous context

“Who says a princess can't love?”

《翘楚》 · 32:20 [历史宫廷]
View Clip →
他自己心里坎过不去 那谁说什么都没有用
00:03
他自己心里坎过不去 那 谁说 什么都没有用

(那怎么办) ── Previous context

“Nothing anyone says will help if he can't get over the past.”

《你好1983》 · 40:44
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
谁说我看不懂的
00:02
谁说 我看 不 懂的

(都看不出来) ── Previous context

“Who said I can't tell?”

《御赐小仵作》 · 34:22
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
谁说我看不见星星?
00:02
谁说 我看 不 见星星?

(看不见星星的眼睛) ── Previous context

“Who says I can't see the stars now?”

《月鳞绮纪》 · 08:17
View Clip →