《Veil of Shadows》 S1·E13 (08:17)
HSK 4
shuí shuō wǒ kàn bú jiàn xīng xīng ？
谁说我看不见星星？
“Who says I can't see the stars now?”
《Veil of Shadows》
S1·E13
TIMECODE: 08:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn bú jiàn xīng xīng de yǎn jīng
看不见星星的眼睛
“will see the stars again.”
shuí shuō wǒ kàn bú jiàn xīng xīng ？
CURRENT FOCUS
谁说 我看 不 见星星？
“Who says I can't see the stars now?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qí shí rì zi jiǔ le
其实 日子久了
“Actually, as time goes by,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
76.7% Match
谁说我看不懂的
shuí shuō wǒ kàn bù dǒng de
“Who said I can't tell?”
《灿如繁星》
70.7% Match
看到那颗最亮的星星了吗
kàn dào nà kē zuì liàng de xīng xīng le ma
“Do you see the brightest star over there?”
《主角》
68.7% Match
还看星星呢 不睡觉
hái kàn xīng xīng ne bù shuì jiào
“Still stargazing? No sleep?”
《纯真年代的爱情》
65% Match
星星都是越看越多的
xīng xīng dōu shì yuè kàn yuè duō de
“The more you look, the more stars you see.”
《主角》
64.7% Match
你看星星 我去尿啊 别看啊
nǐ kàn xīng xīng wǒ qù niào a bié kàn a
“Go on. I need to pee. Don't look.”
《云秀行》
64.6% Match
昨晚边看星星边睡的 边看星星边睡的
zuó wǎn biān kàn xīng xīng biān shuì de biān kàn xīng xīng biān shuì de
“I slept while watching the stars. Sleeping while watching the stars?”
《Veil of Shadows》 S1·E13 (08:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus