MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E12 (22:00) HSK 7
zhè shì yí gè sī wéi shàng de wù qū

这是一个思维上的误区

“that's a mindset problem.”

《The Devil Between Us》 S1·E12
TIMECODE: 22:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn

但

“But”

zhè shì yí gè sī wéi shàng de wù qū CURRENT FOCUS

这是一个思维上的误区

“that's a mindset problem.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí shuō dú pǐn jiù yí dìng yào mài gěi xī dú de rén

“Who says drugs have to be sold to addicts?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: CORRECTING MISCONCEPTION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Analytical Framing

Framing an objection as a flaw in 'thinking mode' rather than a personal failure softens direct criticism while establishing authority.

INTENT TAGS: #reframing #correction #persuasion #assertion
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
思维上的误区 SPOKEN CHUNK

A misconception in thinking / A blind spot in logic

A sophisticated, analytical phrase used to politely yet firmly critique someone's perspective or strategy.

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E12 (22:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus