《The Heir》 S1·E5 (12:56)
HSK 7
zhēn shì zì xiāng máo dùn
真是自相矛盾
“is truly contradictory”
《The Heir》
S1·E5
TIMECODE: 12:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yì zhèng cí yán dì shuō nǚ zǐ bù kě zhì mò
“claiming that women cannot make ink”
zhēn shì zì xiāng máo dùn
CURRENT FOCUS
真是 自相矛盾
“is truly contradictory”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wàng ēn fù yì
忘恩负义
“and ungrateful.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E5 (12:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus