MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zi-xiang-mao-dun
📌

自相矛盾

zì xiāng máo dùn
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
自相矛盾 漏洞百出
00:02
自相矛盾 漏洞百出

(告知我们他即将降临之事呢?) ── Previous context

“It's contradictory. It doesn't add up!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 39:49
View Clip →
真是自相矛盾
00:02
真是 自相矛盾

(义正词严地说女子不可制墨) ── Previous context

“is truly contradictory”

《家业》 · 12:56
View Clip →

📌 真是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [漏洞百出 ↔ 自相矛盾]

Example: 《家业》 “真是自相矛盾”

📌 还真

→

Nuance: 同向近义词根配对: [漏洞百出 ↔ 自相矛盾]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你们还真是前后矛盾 漏洞百出”

📌 还真是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [漏洞百出 ↔ 自相矛盾]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你们还真是前后矛盾 漏洞百出”

📌 都怪

→

Nuance: 同向近义词根配对: [漏洞百出 ↔ 自相矛盾]

Example: 《成何体统》 “都怪这又臭又长 漏洞百出的破小说”

📌 太多了

→

Nuance: 都指事情缺陷或破绽极多

Example: 《除恶》 “这件事情漏洞太多了 现在只能这样”

📌 可见

→

Nuance: 处处是漏洞与漏洞百出同义

Example: 《年少有为》 “可见处处是bug(漏洞)”

📌 这样

→

Nuance: 都指事情缺陷或破绽极多

Example: 《除恶》 “这件事情漏洞太多了 现在只能这样”

📌 太多

→

Nuance: 同向近义词根配对: [漏洞百出 ↔ 自相矛盾]

Example: 《悬案》 “- 埃文斯的故事有太多漏洞 - 漏洞百出”

📌 只能这样

→

Nuance: 都指事情缺陷或破绽极多

Example: 《除恶》 “这件事情漏洞太多了 现在只能这样”

📌 漏洞百出

→

Nuance: 同向近义词根配对: [漏洞百出 ↔ 自相矛盾]

Example: 《成何体统》 “都怪这又臭又长 漏洞百出的破小说”