只能这样
zhǐ néng zhè yàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(阿妈你不要卖天珠 这是阿依（奶奶）留给你的) ── Previous context
“Your father is in trouble now. We have no choice.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(出了好几个爆款 可能很难做出花来 加上周期紧) ── Previous context
“Moreover, the deadline is tight. This is all we can do.”
📌 没有办法
→Nuance: 表达目前能力受限、无可奈何
📌 来
→Nuance: 均表无可奈何勉强接受现状
📌 眼睁睁
→Nuance: 表达无奈旁观意图一致口吻不同
📌 没有
→Nuance: 表达目前能力受限、无可奈何
📌 有办法
→Nuance: 表达目前能力受限、无可奈何
📌 在哪儿
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 弥补
→Nuance: 均表无可奈何勉强接受现状