你阿爸现在有困难 只能这样了
“Your father is in trouble now. We have no choice.”
THE DIALOGUE REEL
阿妈你不要卖天珠 这是阿依（奶奶）留给你的
“Mom, don't sell the Dzi bead. Grandma left it to you.”
你阿爸现在有困难 只能这样了
“Your father is in trouble now. We have no choice.”
阿佳才仁（才仁大姐） 这个
“Ms. Cairen. This...”
“I hate parting with this heirloom too, but we are desperate and have no other choice.”
Dzi beads (天珠) are sacred Tibetan heirlooms passed across generations; selling one represents the utmost family sacrifice during an existential crisis.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this is the only way / we have no choice
A common phrase expressing helpless acceptance of a painful compromise.
facing difficulties / in trouble
A mild euphemism often used for severe financial hardship or crisis.
Indicates a definitive resolution reached out of necessity, signaling that debate is over.
