MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yan-zheng-zheng
📌

眼睁睁

yǎn zhēng zhēng
📊 Corpus Indexed: 50 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(30 clips)
View all in this scene →
难道能眼睁睁看着妈妈离开我吗
00:02
难道能 眼睁睁 看着妈妈离开我吗

(但是) ── Previous context

“...could I just watch my mom leave me?”

《我的妈妈是校花》 · 23:48
View Clip →
我真的没有办法眼睁睁 再看着袁野
00:03
我真的没有办法 眼睁睁 再看着袁野

(已经被徐枫害得很惨了) ── Previous context

“I just can't stand by and watch Yuan Ye”

《危险关系》 · 39:49
View Clip →
都眼睁睁看着姐姐… 姐姐 …死在你的手里
00:03
都 眼睁睁 看着姐姐… 姐姐 …死在你的手里

(- 我说的是真的 - 没有… 姐… 每一次) ── Previous context

“I had to watch my sister… Wangyan. …die by your hand.”

《月鳞绮纪》 · 24:07
View Clip →
眼睁睁看着自己被活活烧死
00:03
眼睁睁 看着自己被活活烧死

(因为我要让他求生不得) ── Previous context

“to watch himself being burned alive.”

《朝雪录》 · 35:06
View Clip →
我怎么忍心眼睁睁地 看着你去死呢
00:03
我怎么忍心 眼睁睁 地 看着你去死呢

(老爷) ── Previous context

“How could I bear to just stand by and watch you die?”

《良陈美锦》 · 37:34
View Clip →
我做不到眼睁睁地 看着爹和哥哥们就丢了性命
00:03
我做不到 眼睁睁 地 看着爹和哥哥们就丢了性命

(就算是火坑 我也得往里跳) ── Previous context

“I can't just watch my father and brothers lose their lives.”

《家业》 · 11:58
View Clip →
就眼睁睁地看着她离开吗
00:02
就 眼睁睁 地看着她离开吗

(所以现在) ── Previous context

“we just sit here and watch her leave?”

《爱情没有神话》 · 17:15
View Clip →
就这么眼睁睁看着让林华 替我们顶罪
00:03
就这么 眼睁睁 看着让林华 替我们顶罪

(我不能) ── Previous context

“stand by and watch Lin Hua take the fall for us.”

《有罪之身》 · 32:13
View Clip →
你为什么要眼睁睁地看着他 被我害死
00:03
你为什么要 眼睁睁 地看着他 被我害死

(你为什么要放张海侠 跟我一块儿去南洋) ── Previous context

“Why did you watch him die because of me?”

《南部档案》 · 14:16
View Clip →
眼睁睁地看着伍两那个人渣
00:02
眼睁睁 地看着伍两那个人渣

(难道你要因为自己的逃避) ── Previous context

“drag Shi Qing down with him,”

《御赐小仵作》 · 03:21
View Clip →
哪能眼睁睁看着他不管哪
00:02
哪能 眼睁睁 看着他不管哪

(那可是世子) ── Previous context

“How can we just ignore him?”

《逐玉》 · 15:17
View Clip →
我只能眼睁睁地看着老蝎 害死了他们
00:03
我只能 眼睁睁 地看着老蝎 害死了他们

(在那种情况下 我真的无能为力) ── Previous context

“I could only watch as Old Scorpion killed them.”

《钢铁森林》 · 18:05
View Clip →
而我只能眼睁睁看着她们参加生死局
00:03
而我只能 眼睁睁 看着她们参加生死局

(她们教我识字习武) ── Previous context

“But I could only watch them participate in the death match,”

《樊笼》 · 02:04
View Clip →
昭昭也不能眼睁睁看我死吧
00:02
昭昭也不能 眼睁睁 看我死吧

(方才又有人在药浴中动手脚) ── Previous context

“You can't just watch me die.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:59
View Clip →
我不能眼睁睁地看着她的家人 给她拖进火坑里呀
00:03
我不能 眼睁睁 地看着她的家人 给她拖进火坑里呀

(她现在最需要的就是我了) ── Previous context

“I can't just watch her family drag her into the fire!”

《家业》 · 35:25
View Clip →
我们总不能眼睁睁地 看着他们 把我们的水泥
00:02
我们总不能 眼睁睁 地 看着他们 把我们的水泥

(你不要命了吗 我也不想拦 可是他们不停车呀) ── Previous context

“We couldn't stand by and watch them leave with our cement, right?”

《小城大事》 · 33:15
View Clip →
眼睁睁看着她去死
00:02
眼睁睁 看着她去死

(你就真的忍心) ── Previous context

“to watch her go to her death?”

《良陈美锦》 · 30:03
View Clip →
不还是眼睁睁看着阿爹死不瞑目
00:03
不还是 眼睁睁 看着阿爹死不瞑目

(护得住自己吗? 重活一世又如何?) ── Previous context

“You still had to watch your father die”

《翘楚》 · 18:16
View Clip →
你只能眼睁睁地看着
00:02
你只能 眼睁睁 地看着

(到时你能怎么办呢) ── Previous context

“You can only watch helplessly.”

《有罪之身》 · 15:36
View Clip →
眼睁睁地看着宗门子弟
00:02
眼睁睁 地看着宗门子弟

(却不肯帮忙) ── Previous context

“standing by and watching as the sect's disciples”

《佳偶天成》 · 15:22
View Clip →
还是眼睁睁看着她
00:02
还是 眼睁睁 看着她

(却为什么) ── Previous context

“stand by and watch her”

《女神蒙上眼》 · 10:11
View Clip →
我眼睁睁地看着他
00:02
我 眼睁睁 地看着他

(他变了个人) ── Previous context

“(I watched helplessly)”

《叵测》 · 00:59
View Clip →
我不能眼睁睁地看着你 往火坑里跳
00:03
我不能 眼睁睁 地看着你 往火坑里跳

(绝对不行) ── Previous context

“I can't just watch you jump into a fire pit!”

《我的山与海》 · 07:38
View Clip →
我只能在旁边眼睁睁地看着
00:03
我只能在旁边 眼睁睁 地看着

(而我) ── Previous context

“I can only watch helplessly from the sidelines!”

《逐玉》 · 10:07
View Clip →
当日可是眼睁睁看着蔡平殊
00:03
当日可是 眼睁睁 看着蔡平殊

(你们所保护的这些人) ── Previous context

“watched as Cai Pingshu”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:05
View Clip →
我就眼睁睁地看着我的师兄弟们
00:03
我就 眼睁睁 地看着我的师兄弟们

(短短两年的时间) ── Previous context

“I watched as my fellow disciples,”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:07
View Clip →
就眼睁睁看着我爹等死
00:02
就 眼睁睁 看着我爹等死

(那我爸就没救了) ── Previous context

“Should I just watch my father die?”

《开庭》 · 32:19
View Clip →
我就眼睁睁地看着梦晴
00:02
我就 眼睁睁 地看着梦晴

(所以我们就僵持着) ── Previous context

“I could only watch Mengqing dying in my arms.”

《风过留痕》 · 04:41
View Clip →
一碗馄饨一碗馄饨 卖出来的 我不能眼睁睁地
00:03
一碗馄饨一碗馄饨 卖出来的 我不能 眼睁睁 地

(你别管我了 这些水泥 怎么着也是我) ── Previous context

“by selling countless bowls of wontons. I can't just watch it get ruined by water.”

《小城大事》 · 02:24
View Clip →
我不能眼睁睁地看着这里
00:02
我不能 眼睁睁 地看着这里

(也要争取) ── Previous context

“I can't watch this place”

《岁月有情时》 · 28:36
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
我身为阿姐 不能眼睁睁看着你感情用事
00:03
我身为阿姐 不能 眼睁睁 看着你感情用事

(与亲姐弟无异) ── Previous context

“As your sister, I can't watch you act on impulse,”

《家业》 · 09:13
View Clip →
您想眼睁睁地看着李墨 还有七祖母为难吗
00:03
您想 眼睁睁 地看着李墨 还有七祖母为难吗

(若是没有人出面应下此事 难道) ── Previous context

“really have wanted to stand by and watch Li Ink and Seventh Grandmother be put in such a difficult position?”

《家业》 · 37:27
View Clip →
我眼睁睁的看着我的干闺女 倒在我身边
00:04
我 眼睁睁 的看着我的干闺女 倒在我身边

(大侄子) ── Previous context

“I watched my goddaughter die right beside me.”

《盗墓大案》 · 74:38
View Clip →
您难道就眼睁睁地看着 李家受她牵连不成
00:03
您难道就 眼睁睁 地看着 李家受她牵连不成

(今日是唬过去了 可是将来万一交不上货呢) ── Previous context

“Are you just going to watch the Li family be dragged down by her?”

《家业》 · 27:07
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
还眼睁睁看着我军兵败 折损大半
00:03
还 眼睁睁 看着我军兵败 折损大半

(可是世子非但没有出兵) ── Previous context

“you watched our defeat and heavy losses.”

《翘楚》 · 07:11
View Clip →
她自然不会眼睁睁看着他死
00:02
她自然不会 眼睁睁 看着他死

(慕清晏于她有恩) ── Previous context

“so she won't let him die.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:40
View Clip →
眼睁睁看着朕被那两条老狗摆布
00:02
眼睁睁 看着朕被那两条老狗摆布

(你就忍心) ── Previous context

“be manipulated by those two old bastards?”

《逐玉》 · 12:59
View Clip →
我不忍心眼睁睁地看着南赵生乱
00:02
我不忍心 眼睁睁 地看着南赵生乱

(父王病重) ── Previous context

“I can't bear to see Nanzhao fall into chaos.”

《御赐小仵作》 · 20:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我眼睁睁地看着她从一个
00:03
我 眼睁睁 地看着她从一个

(是暴露本性了) ── Previous context

“I watched her go from a”

《玫瑰丛生》 · 08:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我不能眼睁睁看着娃
00:02
我不能 眼睁睁 看着娃

(去那么多地方都治不了) ── Previous context

“I can't just watch him...”

《主角》 · 16:58
View Clip →