← Back to Expressions
Expression Profile · mei-neng-hao-hao-zhao-gu
📌
没能好好照顾
méi néng hǎo hǎo zhào gù
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《以家人之名》 · 34:21
00:02
《以家人之名》 · 34:14
📌 顾不上
→Nuance: 口吻更生活化地表达未照顾好
Example: 《开庭》 “常常顾不上孩子”
📌 顾不上
→Nuance: 核心均表未能妥善照顾孩子
Example: 《开庭》 “常常顾不上孩子”
📌 好照顾
→Nuance: 句式意图一致，指代具体对象
Example: 《以家人之名》 “没能好好照顾云云”
📌 护好
→Nuance: 表达自责悔疚意图高度相近
Example: 《大唐迷雾》 “我没能保护好她”
📌 好好照顾
→Nuance: 句式意图一致，指代具体对象
Example: 《以家人之名》 “我没能好好照顾孩子”
📌 保护好
→Nuance: 表达自责悔疚意图高度相近
Example: 《大唐迷雾》 “我没能保护好她”
📌 上
→Nuance: 口吻更生活化地表达未照顾好
Example: 《开庭》 “常常顾不上孩子”