MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-hao-zhao-gu
📌

好好照顾

hǎo hǎo zhào gù
📊 Corpus Indexed: 26 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 家庭日常]

(11 clips)
View all in this scene →
孩子生下来 我会好好照顾你们
00:02
孩子生下来 我会 好好照顾 你们

(你现在是孕妇 我会好好照顾你) ── Previous context

“Once the babies are born, I'll take good care of all of you.”

《爱情没有神话》 · 08:11
View Clip →
你现在是孕妇 我会好好照顾你
00:02
你现在是孕妇 我会 好好照顾 你

(我会安分守己检点自己) ── Previous context

“You're pregnant now. I'll take good care of you.”

《爱情没有神话》 · 08:09
View Clip →
你饭呢 要记得及时吃啊 好好照顾自己
00:03
你饭呢 要记得及时吃啊 好好照顾 自己

(我的小羽啊 你别光顾着我了) ── Previous context

“Don't skip meals. Take care of yourself.”

《爱情有烟火》 · 32:55
View Clip →
我走了之后 您好好照顾自己啊
00:03
我走了之后 您 好好照顾 自己啊

(听见了没有 爹 您放心吧) ── Previous context

“After I leave, take good care of yourself.”

《家业》 · 32:29
View Clip →
我都把她留在身边 好好照顾她
00:03
我都把她留在身边 好好照顾 她

(不管她能不能考上) ── Previous context

“I'll keep her close and take good care of her.”

《主角》 · 14:51
View Clip →
没能好好照顾云云
00:02
没能 好好照顾 云云

(我没能好好照顾孩子) ── Previous context

“I failed to take good care of Yun.”

《以家人之名》 · 34:21
View Clip →
我没能好好照顾孩子
00:02
我没能 好好照顾 孩子

(我一直后悔的是) ── Previous context

“is that I failed to take good care of my children.”

《以家人之名》 · 34:14
View Clip →
那你在路上 好好照顾她
00:02
那你在路上 好好照顾 她

(好) ── Previous context

“Then take good care of her on the way.”

《良陈美锦》 · 29:11
View Clip →
要好好照顾人家知不知道
00:02
要 好好照顾 人家知不知道

(你跟她玩得开心吗) ── Previous context

“(Take good care of her, okay?)”

《玫瑰丛生》 · 22:11
View Clip →
我们会好好照顾你的
00:02
我们会 好好照顾 你的

(你就是我跟你叔的亲女儿) ── Previous context

“We will take good care of you.”

《方圆八百米》 · 02:38
View Clip →
我没有好好照顾这个家
00:02
我没有 好好照顾 这个家

(对不起) ── Previous context

“that I didn't take good care of this home.”

《向流星许愿的我们》 · 15:25
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
好好照顾自己 好好养身体
00:02
好好照顾 自己 好好养身体

(你回去你妈妈一定很开心) ── Previous context

“Take good care of yourself, and focus on recovering.”

《危险关系》 · 32:14
View Clip →
我可能没有办法好好地照顾你
00:02
我可能没有办法好好地照顾你

(周瑾) ── Previous context

“I might not be able to take good care of you.”

《钢铁森林》 · 15:23
View Clip →
那你要好好照顾人家
00:02
那你要 好好照顾 人家

(都特别放在心上) ── Previous context

“Then you should take good care of him.”

《冬去春来》 · 37:17
View Clip →
侍鳞宗会好好照顾你的
00:02
侍鳞宗会 好好照顾 你的

(他交给我 我带他回侍鳞宗) ── Previous context

“The Shilin Sect will take good care of you.”

《月鳞绮纪》 · 32:39
View Clip →
好好照顾陈立璇 不准让她哭
00:03
好好照顾 陈立璇 不准让她哭

(我希望你答应我) ── Previous context

“Take care of her. Don't ever make her cry.”

《欠你的那场婚礼》 · 02:27
View Clip →
一会儿啊 我先撤 你好好照顾照顾
00:03
一会儿啊 我先撤 你 好好照顾 照顾

(就这一个你慢慢嚼啊 嚼的时候别乱说话) ── Previous context

“I'm going to head out in a bit. Take good care of them.”

《爱情有烟火》 · 30:10
View Clip →
我也会好好照顾他的
00:02
我也会 好好照顾 他的

(希望他能疼我 宠我) ── Previous context

“I'll take good care of him too.”

《危险关系》 · 23:45
View Clip →
你好好照顾自己 放心吧 长玉
00:02
你 好好照顾 自己 放心吧 长玉

(东西我一定交给他) ── Previous context

“-Take good care of yourself! -Don't worry, Changyu!”

《逐玉》 · 28:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我会好好照顾你的
00:02
我会 好好照顾 你的

(我是想让你帮我给秦警官带句话) ── Previous context

“I'll take good care of you.”

《有罪之身》 · 31:14
View Clip →
对 好好照顾自己啊
00:02
对 好好照顾 自己啊

(后面我们一定好好吃饭) ── Previous context

“Yes, take good care of yourselves.”

《冬去春来》 · 16:19
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
到了西南好好照顾自己
00:03
到了西南 好好照顾 自己

(恕罪) ── Previous context

“Take good care of yourself when you reach the southwest.”

《家业》 · 36:49
View Clip →
- 带回内谒局好好照顾 - 是
00:02
- 带回内谒局 好好照顾 - 是

(多谢县主) ── Previous context

“Take him back to the Palace Investigation Bureau - and take good care of him. - Understood.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你替我好好照顾他
00:02
你替我 好好照顾 他

(如果有一天我不在了…) ── Previous context

“take good care of him for me.”

《月鳞绮纪》 · 36:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
姜妍这几天就要出院了 你先好好照顾她
00:03
姜妍这几天就要出院了 你先 好好照顾 她

(放心) ── Previous context

“Jiang Yan will be discharged soon. Stay and take good care of her first.”

《你好1983》 · 29:01
View Clip →