MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zi-ji-yang
📌

自己养

zì jǐ yǎng
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我能把自己养活好就不错了
00:02
我能把 自己养 活好就不错了

(我跟谁结婚呀) ── Previous context

“It's good enough that I can support myself.”

《喀什恋歌》 · 20:50
View Clip →
你是不觉得自己养了只白眼狼
00:02
你是不觉得 自己养 了只白眼狼

(有彩蛋) ── Previous context

“Don't you feel like you raised a backstabber?”

《爱情没有神话》 · 15:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
自己养孩子不算 还帮邻居们养孩子
00:03
自己养 孩子不算 还帮邻居们养孩子

(你老婆去世二十年了 你一直没有娶) ── Previous context

“Not only do you raise your own child, you also help your neighbor with their children.”

《以家人之名》 · 12:13
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我叫她打掉 她还不肯 说要自己养
00:03
我叫她打掉 她还不肯 说要 自己养

(回来跟我说离婚了 肚子里还揣了一个) ── Previous context

“I told her to have an abortion, but she wouldn't. She said she would raise the child herself.”

《以家人之名》 · 26:45
View Clip →