自己养
zì jǐ yǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你老婆去世二十年了 你一直没有娶) ── Previous context
“Not only do you raise your own child, you also help your neighbor with their children.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(回来跟我说离婚了 肚子里还揣了一个) ── Previous context
“I told her to have an abortion, but she wouldn't. She said she would raise the child herself.”
📌 白眼狼
→Nuance: 质问对方偏袒/纵容背叛者
📌 我没有
→Nuance: 表达自食其力,意思一致
📌 来
→Nuance: 同类句式,表达能力有限的感慨
📌 起来
→Nuance: 同类句式,表达能力有限的感慨
📌 有能力
→Nuance: 表达自食其力,意思一致
📌 没什么压力
→Nuance: 同指顾好自己但语气稍显勉强
📌 就不错了
→Nuance: 同类句式,表达能力有限的感慨
📌 错了
→Nuance: 同类句式,表达能力有限的感慨