MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bai-yan-lang
📌

白眼狼

bái yǎn láng
📊 Corpus Indexed: 25 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
竟教出你这般白眼狼
00:03
竟教出你这般 白眼狼

(十年来他苦心教你) ── Previous context

“(an ungrateful wretch like you.)”

《大唐迷雾》 · 04:41
View Clip →
看上了一个会识文断字的白眼狼
00:02
看上了一个会识文断字的 白眼狼

(倒霉瞎了眼) ── Previous context

“falling for a literate ingrate like you.”

《逐玉》 · 29:40
View Clip →
要不我说你白眼狼呢
00:02
要不我说你 白眼狼 呢

(你以前不这样) ── Previous context

“That's why I call you an ingrate.”

《除恶》 · 10:46
View Clip →
都是白眼狼
00:02
都是 白眼狼

(我回我家找我亲爸 我们一个赛一个混蛋) ── Previous context

“We are both ungrateful.”

《以家人之名》 · 21:41
View Clip →
不过是为了一个白眼狼
00:02
不过是为了一个 白眼狼

(你怎么了) ── Previous context

“I've stayed up several nights”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:24
View Clip →
还向着那只背叛你的白眼狼
00:02
还向着那只背叛你的 白眼狼

(父亲到如今) ── Previous context

“you still side with that ingrate who betrayed you?”

《逐玉》 · 29:51
View Clip →
你口口声声说宋砚是白眼狼
00:02
你口口声声说宋砚是 白眼狼

(到时候你再嫁 凭什么) ── Previous context

“You keep saying Song Yan is an ingrate.”

《逐玉》 · 06:42
View Clip →
就是两只白眼狼
00:02
就是两只 白眼狼

(你们) ── Previous context

“are nothing but ingrates.”

《逐玉》 · 19:38
View Clip →
不是 你个白眼狼 你
00:02
不是 你个 白眼狼 你

(他俩就是安家乐业 建材的康总和白总) ── Previous context

“What? You're such an ingrate.”

《你好1983》 · 30:59
View Clip →
我那些肉票 都喂了白眼狼啊
00:03
我那些肉票 都喂了 白眼狼 啊

(怎么) ── Previous context

“Have I been feeding a bunch of ingrates all along?”

《纯真年代的爱情》 · 38:35
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
这不妥妥的白眼狼吗 怎么能这样
00:02
这不妥妥的 白眼狼 吗 怎么能这样

(这叫什么) ── Previous context

“Isn't he a total ingrate? How can someone be like this?”

《爱情没有神话》 · 35:15
View Clip →
与其今后找个白眼狼
00:02
与其今后找个 白眼狼

(你找男人的眼光不好) ── Previous context

“Instead of ending up with an ingrate,”

《逐玉》 · 05:46
View Clip →
你是不觉得自己养了只白眼狼
00:02
你是不觉得自己养了只 白眼狼

(有彩蛋) ── Previous context

“Don't you feel like you raised a backstabber?”

《爱情没有神话》 · 15:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
给那小白眼狼交了三年束脩
00:03
给那小 白眼狼 交了三年束脩

(大叔 都有哪些支出啊) ── Previous context

“They paid 3 years of tuition for that ingrate.”

《逐玉》 · 26:56
View Clip →
跟宋砚那白眼狼可不一样
00:02
跟宋砚那 白眼狼 可不一样

(他也不是个读书人哪) ── Previous context

“He's nothing like that ingrate Song Yan.”

《逐玉》 · 35:38
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
是个养不熟的白眼狼
00:02
是个养不熟的 白眼狼

(龚开疆我认识) ── Previous context

“He's an ungrateful bastard.”

《狂飙》 · 15:36
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
没良心 白眼狼
00:02
没良心 白眼狼

(也全都是) ── Previous context

“of ungrateful ingrates.”

《良陈美锦》 · 06:44
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
不是让这帮白眼狼勒索我的 做的什么玩意儿
00:03
不是让这帮 白眼狼 勒索我的 做的什么玩意儿

(这什么玩意儿 我的钱是用来优化质量的) ── Previous context

“I'm not here to be ripped off by these ungrateful people. What garbage is this?”

《危险关系》 · 33:12
View Clip →