看上
kàn shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:02
(你看她长得死靓死靓的 她来当护工) ── Previous context
“because our family is rich! She's trying to seduce Dad!”
00:03
(独具特色) ── Previous context
“I never expected Her Grace to choose such a pretty boy. He's so scrawny.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(你怎么嫌弃我 是不是外面有人了) ── Previous context
“You're always out dancing. Did some old man fall for you?”
00:03
(我的棺材本也投进去了 你们可以上村委会查查) ── Previous context
“Or you can come into my home and take away anything you like. Is that okay?”
00:03
(这些好像跟你也没有太大关系吧) ── Previous context
“What does she even see in you? She likes you because you're a broke guy who only rents rooms?”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:03
(高薪聘请护工 来看一下) ── Previous context
“High pay! There's a number on it. Call me!”
00:02
(等一下 我要去买更多的东西 因为啊) ── Previous context
“♪ The future will be amazing ♪ I've got my eye on this car. ♪ As long as we do our best ♪”
00:02
00:03
00:02
(偏偏过来加我的微信 他说 他一眼就看上我了他) ── Previous context
“If I were a scammer, I'd pick you at first sight too.”
00:02
00:03
00:02
00:02
(怎么了) ── Previous context
“Miss Dong doesn't look like someone you want to mess with.”
00:03
(他能有什么本事呀 就是长得好看) ── Previous context
“A girl whose family is extraordinarily rich fell in love with him.”
00:02
(我要是还留在 那个工地上 等你走了以后) ── Previous context
“maybe Mr. Zhou would be interested in me.”
[Scene: 家庭日常]
(10 clips)
00:03
(要不是我 在他面前把你吹得天花乱坠) ── Previous context
“he might not even have looked at you. Perfect. Turtle matches mung bean.”
00:03
(既活泼又开朗) ── Previous context
“We can watch the Spring Festival Gala, saving us from doing it ourselves.”
00:02
(捉襟见肘) ── Previous context
“So they've set their eyes on our fourth branch's money.”
00:02
“We found a house we like.”
00:03
(你妈以前 多好强一个人啊 那么多人看上她) ── Previous context
“but she just fell for your father, because she thought your father was a good man.”
00:02
00:02
00:03
(我怎么没听爸说过 李叔好像不太喜欢) ── Previous context
“What does my dad say? He says they don't fit. So he isn't into her.”
00:02
00:02
(杨帆) ── Previous context
“- Mom, what did he mean? - He is not into our Xiaoyu.”
[Scene: 历史宫廷]
(6 clips)
00:02
00:03
00:02
00:03
(可悦泽人面) ── Previous context
“Consort Li was 37 but still had fair skin and rosy cheeks like a young maiden.”
00:03
00:03
(我知道这九城还有很多的问题) ── Previous context
“I know I seem like an incompetent ruler who neglects state affairs.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(当然不会卖了) ── Previous context
“That's the great place our Ms. Xia spotted at first glance.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]
📌 好嘞
→Nuance: 留电话联系,表达更客气委婉
📌 还不是
→Nuance: 均指责对方穷且只能合租
📌 看起来
→Nuance: 同表状态不佳,口吻略有差异
📌 看起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [看起来 ↔ 看上去]
📌 少爷
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]
📌 哪个
→Nuance: 均表任选拿走意图