MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kan-shang
📌

看上

kàn shàng
📊 Corpus Indexed: 130 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
她就是看上我们家有钱 她勾引我老爸
00:02
她就是 看上 我们家有钱 她勾引我老爸

(你看她长得死靓死靓的 她来当护工) ── Previous context

“because our family is rich! She's trying to seduce Dad!”

《我的山与海》 · 22:09
View Clip →
没想到灵主看上的 竟是这么一个小白脸 这小身板
00:03
没想到灵主 看上 的 竟是这么一个小白脸 这小身板

(独具特色) ── Previous context

“I never expected Her Grace to choose such a pretty boy. He's so scrawny.”

《白日提灯​》 · 17:09
View Clip →
你真以为我看上你了
00:02
你真以为我 看上 你了

(让我盯着你) ── Previous context

“You really thought I fancied you”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:49
View Clip →
我跟你说 我当时看上你 就是因为你锲而不舍
00:03
我跟你说 我当时 看上 你 就是因为你锲而不舍

(你少给我找借口) ── Previous context

“I liked you back then for your persistence.”

《主角》 · 18:20
View Clip →
看上了一个会识文断字的白眼狼
00:02
看上 了一个会识文断字的白眼狼

(倒霉瞎了眼) ── Previous context

“falling for a literate ingrate like you.”

《逐玉》 · 29:40
View Clip →
看上去是挺光鲜亮丽的
00:02
看上 去是挺光鲜亮丽的

(你看看你现在这个样子) ── Previous context

“You look glamorous,”

《夜色正浓》 · 04:19
View Clip →
整天在外面跳舞跳舞 是不是哪个糟老头子看上你了
00:03
整天在外面跳舞跳舞 是不是哪个糟老头子 看上 你了

(你怎么嫌弃我 是不是外面有人了) ── Previous context

“You're always out dancing. Did some old man fall for you?”

《爱情有烟火》 · 11:10
View Clip →
不行上我们家 看上哪件东西好 你们搬回去
00:03
不行上我们家 看上 哪件东西好 你们搬回去

(我的棺材本也投进去了 你们可以上村委会查查) ── Previous context

“Or you can come into my home and take away anything you like. Is that okay?”

《狂飙》 · 06:11
View Clip →
她到底看上你什么了 看上你 只爱合租的穷鬼啊
00:03
她到底 看上 你什么了 看上 你 只爱合租的穷鬼啊

(这些好像跟你也没有太大关系吧) ── Previous context

“What does she even see in you? She likes you because you're a broke guy who only rents rooms?”

《爱情有烟火》 · 43:07
View Clip →
其实是看上了我的古董
00:02
其实是 看上 了我的古董

(骗我会帮我找船去南洋) ── Previous context

“In reality, he was after my antiques.”

《你好1983》 · 39:15
View Clip →
老娘今天看上你了
00:02
老娘今天 看上 你了

(你干什么) ── Previous context

“I've taken a fancy to you today.”

《南部档案》 · 11:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
高薪聘请啊 你看上面有电话 你给我打电话啊
00:03
高薪聘请啊 你 看上 面有电话 你给我打电话啊

(高薪聘请护工 来看一下) ── Previous context

“High pay! There's a number on it. Call me!”

《我的山与海》 · 11:26
View Clip →
我看上这台小汽车了
00:02
我 看上 这台小汽车了

(等一下 我要去买更多的东西 因为啊) ── Previous context

“♪ The future will be amazing ♪ I've got my eye on this car. ♪ As long as we do our best ♪”

《你好1983》 · 06:40
View Clip →
那我能看上那玩意儿啊
00:02
那我能 看上 那玩意儿啊

(进啥店呀) ── Previous context

“As if I would buy it.”

《迷墙》 · 31:34
View Clip →
这个人怎么看上去 这么眼熟啊
00:03
这个人怎么 看上 去 这么眼熟啊

(走) ── Previous context

“Why does she look so familiar?”

《以家人之名》 · 13:28
View Clip →
我要是骗子 我也一眼看上你
00:02
我要是骗子 我也一眼 看上 你

(偏偏过来加我的微信 他说 他一眼就看上我了他) ── Previous context

“If I were a scammer, I'd pick you at first sight too.”

《生命树》 · 03:29
View Clip →
看上去也没年轻多少啊
00:02
看上 去也没年轻多少啊

(我真谢谢你们) ── Previous context

“Doesn't look much younger anyway.”

《低智商犯罪》 · 23:29
View Clip →
怎么还看上这个了? 学习学习
00:03
怎么还 看上 这个了? 学习学习

(来) ── Previous context

“Why are you reading that? Just brushing up.”

《黑夜告白》 · 02:34
View Clip →
我说怎么看上去灰头土脸的
00:02
我说怎么 看上 去灰头土脸的

(对 还没上色) ── Previous context

“No wonder it looks so drab and colorless.”

《突然的喜欢》 · 24:04
View Clip →
这董小姐看上去挺不好惹的
00:02
这董小姐 看上 去挺不好惹的

(怎么了) ── Previous context

“Miss Dong doesn't look like someone you want to mess with.”

《南部档案》 · 18:39
View Clip →
被一个家里特别有钱的 小姑娘给看上了
00:03
被一个家里特别有钱的 小姑娘给 看上 了

(他能有什么本事呀 就是长得好看) ── Previous context

“A girl whose family is extraordinarily rich fell in love with him.”

《以家人之名》 · 30:11
View Clip →
说不定人家周连长 还能看上我了
00:02
说不定人家周连长 还能 看上 我了

(我要是还留在 那个工地上 等你走了以后) ── Previous context

“maybe Mr. Zhou would be interested in me.”

《我的山与海》 · 22:10
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(10 clips)
View all in this scene →
人不一定能看上你 那正好 王八配绿豆
00:03
人不一定能 看上 你 那正好 王八配绿豆

(要不是我 在他面前把你吹得天花乱坠) ── Previous context

“he might not even have looked at you. Perfect. Turtle matches mung bean.”

《纯真年代的爱情》 · 39:23
View Clip →
咱也能看上春晚了 省得每年还得自己演
00:03
咱也能 看上 春晚了 省得每年还得自己演

(既活泼又开朗) ── Previous context

“We can watch the Spring Festival Gala, saving us from doing it ourselves.”

《隐身的名字》 · 03:16
View Clip →
这是又看上 我们四房的银子了
00:02
这是又 看上 我们四房的银子了

(捉襟见肘) ── Previous context

“So they've set their eyes on our fourth branch's money.”

《良陈美锦》 · 26:13
View Clip →
我们不是看上一个房子吗
00:02
我们不是 看上 一个房子吗

“We found a house we like.”

《迷墙》 · 02:34
View Clip →
可她偏偏就看上你爸了 说他人好
00:03
可她偏偏就 看上 你爸了 说他人好

(你妈以前 多好强一个人啊 那么多人看上她) ── Previous context

“but she just fell for your father, because she thought your father was a good man.”

《以家人之名》 · 20:52
View Clip →
这姑娘我是看上了
00:02
这姑娘我是 看上 了

(你看看) ── Previous context

“I really like this girl.”

《冬去春来》 · 11:51
View Clip →
八成是看上你了
00:02
八成是 看上 你了

(你们那个纪总啊) ── Previous context

“probably has his eye on you.”

《蜜语纪》 · 39:50
View Clip →
我爸怎么说啊 说不合适 那还不是没看上
00:03
我爸怎么说啊 说不合适 那还不是没 看上

(我怎么没听爸说过 李叔好像不太喜欢) ── Previous context

“What does my dad say? He says they don't fit. So he isn't into her.”

《以家人之名》 · 07:07
View Clip →
我就说表妹怎么可能看上他呢
00:02
我就说表妹怎么可能 看上 他呢

(那我就放心了) ── Previous context

“I knew Cousin wouldn't fall for him”

《我的妈妈是校花》 · 06:31
View Clip →
妈 他这什么意思啊 这哪是看上咱们家小鱼了
00:02
妈 他这什么意思啊 这哪是 看上 咱们家小鱼了

(杨帆) ── Previous context

“- Mom, what did he mean? - He is not into our Xiaoyu.”

《小城大事》 · 38:27
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(6 clips)
View all in this scene →
这看上去 倒真是不错
00:02
这 看上 去 倒真是不错

(如今停战这么些年 再加上两地交好互市) ── Previous context

“it looks pretty prosperous now.”

《莫离》 · 17:10
View Clip →
那城主 怎么看上去还是闷闷不乐的
00:03
那城主 怎么 看上 去还是闷闷不乐的

(也是时候 各退一步了) ── Previous context

“Then why do you still look so depressed?”

《云秀行》 · 22:04
View Clip →
你当初看上他哪儿了
00:02
你当初 看上 他哪儿了

(不是) ── Previous context

“what did you see in him back then?”

《佳偶天成》 · 12:48
View Clip →
丽妃三十已有七 看上去却仍唇红齿白
00:03
丽妃三十已有七 看上 去却仍唇红齿白

(可悦泽人面) ── Previous context

“Consort Li was 37 but still had fair skin and rosy cheeks like a young maiden.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:57
View Clip →
不会是 看上人家秦九娘子了吧
00:03
不会是 看上 人家秦九娘子了吧

(皇兄怎么魂不守舍的) ── Previous context

“Don't tell me you've taken a fancy to Miss Qin?”

《朝雪录》 · 18:30
View Clip →
我知道我看上去昏庸无能 又不理政事
00:03
我知道我 看上 去昏庸无能 又不理政事

(我知道这九城还有很多的问题) ── Previous context

“I know I seem like an incompetent ruler who neglects state affairs.”

《云秀行》 · 21:45
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
那可是我们夏总 一眼就看上的好地方
00:02
那可是我们夏总 一眼就 看上 的好地方

(当然不会卖了) ── Previous context

“That's the great place our Ms. Xia spotted at first glance.”

《你好1983》 · 05:47
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
看上去卖相不错嘛
00:02
看上 去卖相不错嘛

(那我也拭目以待了 去洗漱了) ── Previous context

“It looks quite good.”

《灿如繁星》 · 12:23
View Clip →