八成是看上你了
“probably has his eye on you.”
THE DIALOGUE REEL
你们那个纪总啊
“That Mr. Ji”
八成是 看上你了
“probably has his eye on you.”
妈 你瞎说什么呢
“Mom, what nonsense are you talking about?”
“Admit it, your boss is definitely interested in you romantically.”
Chinese parents frequently probe into their adult children's professional relationships for potential romantic matches.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
most likely; eighty percent chance that
A very common colloquial expression used to state a strong guess or high probability.
to take a liking to; to be romantically attracted to
Used in casual speech to describe finding someone appealing as a partner or romantic interest.
Marks the emergence of a new state of attraction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's almost done.”
“will be half yours.”
“Probably not, but every spoke leads back to the hub,”
“You really thought I fancied you”
“There's probably a long list of people who could've done that to him.”
“I knew that he came for you.”