MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E8 (37:20) HSK 7
bā chéng yǒu yī dà duī rén huì xiǎng yào zhè me duì fù tā

八成有一大堆人会想要这么对付他

“There's probably a long list of people who could've done that to him.”

《Unsettled Case》 S1·E8
TIMECODE: 37:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì qí zhōng yí gè mù biāo kě néng bǎ tā cóng xuán yá shàng tuī le xià qù

对 其中一个目标 可能把他从悬崖上推了下去

“One of whom may have chucked him off a cliff.”

bā chéng yǒu yī dà duī rén huì xiǎng yào zhè me duì fù tā CURRENT FOCUS

八成 有 一大堆 人 会 想要 这么对付他

“There's probably a long list of people who could've done that to him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN sì nián qián shān mǔ · hēi gé lái le zhè lǐ tā xiǎng tán shén me ?

四年前 山姆·黑格 来了这里 他想谈什么?

“So four years ago Sam Haig turns up here, and he wants to talk about… what?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E8 (37:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus