我已经想好怎么对付他了
“I've figured out how to deal with him.”
THE DIALOGUE REEL
我已经 想好怎么对付 他了
“I've figured out how to deal with him.”
对了 那个电工包…
“By the way, that tool bag…”
“Don't panic; I have a plan to take care of this problem once and for all.”
In Chinese interpersonal dynamics, asserting that one has a plan is often used to shoulder the burden and provide psychological safety to an anxious companion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to decide on a plan; to think through thoroughly
Use this resultative complement structure when a decision or plan has reached a finalized, satisfactory state.
how to deal with / tackle (someone or something)
Commonly used in spoken Chinese when referring to handling difficult opponents, challenges, or tricky situations.
Marks the completion of the mental planning process and the arrival of a resolved state.
