看上你了

你是不是有毛病 我 看上你了

(你果然与众不同) ── Previous context

“Is there something wrong with you? I fancy you.”

真看上了 那人家 看上你了 吗

(你别不信 真看上人家了) ── Previous context

“I really have. Well, has she fallen for you?”

我已经没羞没臊地 看上你了

(为什么她比你先到) ── Previous context

“I've already fallen for you, shamelessly and completely.”

你说我怎么就 怎么就 看上你了 呢

(我就知道 你这嘴里吐不出什么好话来) ── Previous context

“How did I ever fall for you?”

你真以为我 看上你了

(让我盯着你) ── Previous context

“You really thought I fancied you”

整天在外面跳舞跳舞 是不是哪个糟老头子 看上你了

(你怎么嫌弃我 是不是外面有人了) ── Previous context

“You're always out dancing. Did some old man fall for you?”

老娘今天 看上你了

(你干什么) ── Previous context

“I've taken a fancy to you today.”

八成是 看上你了

(你们那个纪总啊) ── Previous context

“probably has his eye on you.”