真好看
zhēn hǎo kànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
(小鱼 解镇长) ── Previous context
“Your clothes are so nice. How do I look in this? Well?”
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(感谢各位参加家母的寿宴) ── Previous context
“The dance is really good. Let me toast everyone. Look.”
00:03
(来 这是我们的咖啡 尝一尝 尝尝啊) ── Previous context
“These photos look great. Come on, try our coffee.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 真可爱
→Nuance: 赞美穿着意图一致可互换
📌 可爱
→Nuance: 赞美穿着意图一致可互换
📌 尝尝
→Nuance: 核心交际意图皆为请人品尝咖啡
📌 可真好
→Nuance: 同义互换,夸赞装扮好看
📌 反正
→Nuance: 夸赞女孩外貌好看可互换
📌 是吗
→Nuance: 当面赞美对方穿着好看
📌 真是
→Nuance: 当面赞美对方穿着好看
📌 怎么样
→Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣裳]
📌 真不错
→Nuance: 夸赞设计好看意图一致可互换
📌 本来
→Nuance: 核心交际意图均为夸赞眼睛好看