《Coroner's Diary》 S1·E4 (14:41)
HSK 1
nǐ kàn zhēn hǎo kàn
你看 真好看
“Look. So beautiful.”
《Coroner's Diary》
S1·E4
TIMECODE: 14:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ de dà bái tù
我的大白兔
“My bunny.”
nǐ kàn zhēn hǎo kàn
CURRENT FOCUS
你看 真好看
“Look. So beautiful.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo wǎn ér zhè tiáo jiē shàng quán shì wán de hé chī de
“Little Wan'er, this whole street is packed with food and games.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
EXPRESSING ADMIRATION
Tone:
ENTHUSIASTIC
Emotion:
JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Night Market / Fair Leisure (Guang Jie)
Strolling through vibrant festive markets or fairs is a classic social bonding activity in Chinese culture, associated with warmth and playfulness.
INTENT TAGS:
#praise
#sharing_joy
#pointing_out
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
真好看
SPOKEN CHUNK
really good-looking; very pretty
A highly common spoken compliment used for objects, clothing, or scenic views.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E4 (14:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus