这看上去 倒真是不错
“it looks pretty prosperous now.”
THE DIALOGUE REEL
如今停战这么些年 再加上两地交好互市
“But after years of ceasefire and trade between the two nations,”
这 看上去 倒 真是不错
“it looks pretty prosperous now.”
这也是凌云所期望的
“This is also what Lingyun wanted. It's a pity she couldn't see it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional governance discourse, flourishing border trade and peace are considered the ultimate proofs of benevolent administration.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
looks like / appears to be
Used to base an assessment on visual evidence or immediate observation.
actually is / turns out to truly be
Used to confirm that reality unexpectedly matches or exceeds positive expectations.
