MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kan-shang-qu
📌

看上去

kàn shàng qù
📊 Corpus Indexed: 39 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
怎么看上去不太高兴啊
00:02
怎么 看上去 不太高兴啊

(他没得选呀) ── Previous context

“Why do you look unhappy?”

《夜色正浓》 · 03:40
View Clip →
看上去文质彬彬的 打起架来挺猛啊
00:03
看上去 文质彬彬的 打起架来挺猛啊

(你倒是挺让我意外的) ── Previous context

“You look gentle, but you were fierce in a fight.”

《生命树》 · 27:52
View Clip →
你看上去 好像不太会养宠物的样子啊
00:03
你 看上去 好像不太会养宠物的样子啊

(可是) ── Previous context

“you don't look like someone who knows how to keep pets.”

《灿如繁星》 · 22:18
View Clip →
看上去怎么像女追男呢
00:03
看上去 怎么像女追男呢

(那是沈默的女儿) ── Previous context

“It looks like she is pursuing that guy.”

《夜色正浓》 · 14:36
View Clip →
你可小心一点 这个女孩 看上去不是什么善茬啊
00:03
你可小心一点 这个女孩 看上去 不是什么善茬啊

(我回来嘛 她肯定也要回来的) ── Previous context

“You better be careful. That girl looks like trouble.”

《夜色正浓》 · 07:51
View Clip →
人怎么看上去都清瘦了一大圈啊
00:02
人怎么 看上去 都清瘦了一大圈啊

(这许久不见) ── Previous context

“You look much thinner than before.”

《御赐小仵作》 · 31:47
View Clip →
平时看上去像个二愣子一样
00:02
平时 看上去 像个二愣子一样

(呦) ── Previous context

“he looks kinda clueless.”

《玫瑰丛生》 · 20:24
View Clip →
但你看上去像是哭了
00:02
但你 看上去 像是哭了

(没有啊) ── Previous context

“But you look like you're crying.”

《狂飙》 · 16:03
View Clip →
梁丹宁呢 虽然表面上看上去大大咧咧的
00:03
梁丹宁呢 虽然表面上 看上去 大大咧咧的

(我替梁丹宁谢谢你啊 不过呢 你不用替她担心) ── Previous context

“Liang Danning might seem carefree,”

《夜色正浓》 · 22:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
这个人怎么看上去 这么眼熟啊
00:03
这个人怎么 看上去 这么眼熟啊

(走) ── Previous context

“Why does she look so familiar?”

《以家人之名》 · 13:28
View Clip →
看上去也没年轻多少啊
00:02
看上去 也没年轻多少啊

(我真谢谢你们) ── Previous context

“Doesn't look much younger anyway.”

《低智商犯罪》 · 23:29
View Clip →
我说怎么看上去灰头土脸的
00:02
我说怎么 看上去 灰头土脸的

(对 还没上色) ── Previous context

“No wonder it looks so drab and colorless.”

《突然的喜欢》 · 24:04
View Clip →
这董小姐看上去挺不好惹的
00:02
这董小姐 看上去 挺不好惹的

(怎么了) ── Previous context

“Miss Dong doesn't look like someone you want to mess with.”

《南部档案》 · 18:39
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
这看上去 倒真是不错
00:02
这 看上去 倒真是不错

(如今停战这么些年 再加上两地交好互市) ── Previous context

“it looks pretty prosperous now.”

《莫离》 · 17:10
View Clip →
那城主 怎么看上去还是闷闷不乐的
00:03
那城主 怎么 看上去 还是闷闷不乐的

(也是时候 各退一步了) ── Previous context

“Then why do you still look so depressed?”

《云秀行》 · 22:04
View Clip →
丽妃三十已有七 看上去却仍唇红齿白
00:03
丽妃三十已有七 看上去 却仍唇红齿白

(可悦泽人面) ── Previous context

“Consort Li was 37 but still had fair skin and rosy cheeks like a young maiden.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:57
View Clip →
我知道我看上去昏庸无能 又不理政事
00:03
我知道我 看上去 昏庸无能 又不理政事

(我知道这九城还有很多的问题) ── Previous context

“I know I seem like an incompetent ruler who neglects state affairs.”

《云秀行》 · 21:45
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你怎么看上去一点都不兴奋啊
00:02
你怎么 看上去 一点都不兴奋啊

(一起工作了) ── Previous context

“Why don't you look excited at all?”

《蜜语纪》 · 35:59
View Clip →
看上去不错
00:02
看上去 不错

(我会让你印象深刻的) ── Previous context

“Looks good.”

《长河落日》 · 35:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
看上去是挺光鲜亮丽的
00:02
看上去 是挺光鲜亮丽的

(你看看你现在这个样子) ── Previous context

“You look glamorous,”

《夜色正浓》 · 04:19
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
看上去卖相不错嘛
00:02
看上去 卖相不错嘛

(那我也拭目以待了 去洗漱了) ── Previous context

“It looks quite good.”

《灿如繁星》 · 12:23
View Clip →