看上去像是蛇 不是
“It looks like a snake. Wait,”
THE DIALOGUE REEL
“What did they struggle with?”
看上去像是 蛇 不是
“It looks like a snake. Wait,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it looks like / appears to be
A very common spoken formula used to offer an initial deduction or visual observation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“a snake? Are there snakes this huge?”
“a little leopard on the outside,”
“That's definitely not a mosquito bite.”
“True. No wonder they don't look like turtles.”
“Why does your snake even bite you?”
“Like something was there.”