真是不错
zhēn shì bù cuòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
(呈大傩仪) ── Previous context
“The player of that general must be from the Imperial Guards. He has excellent martial skills.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(跳一支舞) ── Previous context
“It seems the deal you made last time was quite a good one.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(搞了一笔大的订单 她一定会到的) ── Previous context
“- Well, this place is nice. - It's impressive.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 看起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [看起来 ↔ 看上去]
📌 真是
→Nuance: 均表达果然很好/名副其实的赞许
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [看起来 ↔ 看上去]
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [看起来 ↔ 看上去]
📌 不错呀
→Nuance: 同向近义词根配对: [看起来 ↔ 看上去]
📌 看上
→Nuance: 句意结构几乎完全一致
📌 挺舒服的
→Nuance: 句式意图一致，均赞赏此地不错
📌 闹
→Nuance: 同为对某处环境的称赞感叹
📌 过瘾
→Nuance: 都表达看完后觉得体验很好