过瘾
guò yǐnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(你知道看那个画面 多清晰 嘣就嘭出来) ── Previous context
“Isn't that fun? It's like an immersive experience.”
00:02
00:03
(兰儿 你怕是把整个南京 都快买下来了吧) ── Previous context
“I rarely have a chance to come out. I must shop to my heart's content.”
00:02
(再说了 那电视机的屏幕 才多小啊) ── Previous context
“Movies are awesome. That giant screen, right?”
00:02
(所有的垃圾食品吃一遍 再憋憋吧啊) ── Previous context
“Smells so good. Let me smell it to satisfy my craving.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 真是
→Nuance: 都表达看完后觉得体验很好
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]
📌 来
→Nuance: 同为提议玩一把过瘾
📌 趁现在
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
⚡ 我告诉你
→Contrast: 过瘾与腻烦态度截然相反
⚡ 是不是
→Contrast: 对玩得大持怀疑担忧态度
⚡ 不是
→Contrast: 对玩得大持怀疑担忧态度
⚡ 看上
→Contrast: 对观看对象的评价极性相反
⚡ 玩大了
→Contrast: 对玩得大持怀疑担忧态度