趁现在
chèn xiàn zàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(咱们的勾当 警察迟早会知道的) ── Previous context
“While I can still make money, I need to save up more for Youyou.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(怎么了 他们那个任务都结束了 马上要撤走了) ── Previous context
“If you don't settle things with him now,”
00:02
(其实你要一开始 强势努力争取一点 最后也不至于) ── Previous context
“to this. Take the chance to pursue her right now”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(但是现在不着急 放缓脚步 按照自己的节奏来) ── Previous context
“Take this time to do what you want to do.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(还有努力的一切付诸东流吗) ── Previous context
“While there's still time, let's immediately send a message to the Northern Army”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [记得 ↔ 记忆]
📌 赶紧
→Nuance: 催促趁机行动，核心意图一致
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 来
→Nuance: 提示抓紧时机，表达方式更具体
📌 来
→Nuance: 核心意图一致，均表抓紧时机
📌 都记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [记得 ↔ 记忆]
📌 在一起
→Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 时刻]
📌 要不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]