走上这种地步 你要追她趁现在
“to this. Take the chance to pursue her right now”
THE DIALOGUE REEL
其实你要一开始 强势努力争取一点 最后也不至于
“If she had been more resolute at the very beginning, it wouldn't have come”
走上这种地步 你要 追她 趁现在
“to this. Take the chance to pursue her right now”
“if you're still in love with her. What are you talking about?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social dynamics, friends often advise taking advantage of a person's emotional vulnerability or breakup period to step in as a supportive romantic suitor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to reach such a state / to come to this point
Used to describe a situation that has developed to an extreme or critical juncture, usually negative or pivotal.
while you still can; seize the current moment
High-frequency phrase used when encouraging someone to act before a window of opportunity closes.
